「リリカルマジカルStrikerSなの！」SS02翻译01-10回 　　这次又拖得超久… 　　不过还好能赶上农历年後和大家拜个晚年 　　虽然不晓得还有多少朋友会注意这个翻译就是了…(殴) 　　总之也祝大家新年快乐，虽然晚了好几天(再殴) 怠惰の日常 http://ashitahadocchida.sakura.ne.jp/top.html 怠惰の日常　分流网站 http://ashitahadocchida.web.fc2.com/ 负责改图的版友veloci85的部落格 http://kaoth.blogspot.com/2008/01/soundstage01.html (附有两个相簿网址) 某翔的分流相簿： 本篇 http://i137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/ SS01 http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS01/ SS02 http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/ Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS02/ 第01回　责任 当薇薇欧 清醒过来的时候 第一个 所遇见的人 是机动六课 的战技指导官 也是我的最重要的人 高町奈叶 我想或许就是 因为有这场 偶然相遇 的关系吧 很不可思议地 受到薇薇欧 亲近的奈叶 决定暂时在 找到能够 安置薇薇欧的 地方以前 自愿担任她的 责任保护人 而我也以奈叶 妻子的身份 和她一起分担 这项重任了(心) 你怎麽啦 菲特？ 只有一个地方写错了 第02回　两个小不点 菲特小姐 也很辛苦吗？ 我倒没这麽辛苦 毕竟薇薇欧好像 还是将奈叶当成 她真正的妈妈 (不过这也算 很辛苦就是了) 原来是 这样吗？ 不过她也说过 「我喜欢菲特 妈妈～」喔 这我是 很高兴啦… (不过被昴 这麽一说 总觉得很不爽) 不过，要是薇薇欧说 自己喜欢喜欢超喜欢～ 菲特妈妈的话 不知道哪边的两个 小不点可能会 嫉妒也说不定呢 (真伤脑筋) 咦－！ 人家已经有艾利欧 这麽棒的老公了 才不会去嫉妒别人呢！ 没错我们不是小… 喂、你这样说不对吧 凯萝!? …… …… 他们反倒比大人们进展的还快吧？ 第03回　在茶水间 像昴如果 进展顺利的话 等过了几年後 可能就会变成 班长或分队长 缇雅娜如果接受 执行官测验的话 应该也能当上 副官的位置… 嗯嗯 不过我总觉得 凯萝和艾利欧 根本就没有 办法想像呢 (还是因为 他们想和菲特 小姐在一起 的关系吧？) 啊哈哈 那两个孩子 可能也不会 以局员的身份 在里面晋升吧 (嗯～ 不过我觉得他们 也有可能向 机动六课提出 调动要求喔) 嗯？ 啊～这个 好好吃喔！ 真的耶 这到底是 什麽啊？ 啊… 谁敢擅自吃掉 就杀谁!!! 　　　　　　薇塔 危机啊～ 第04回　年轻人之间的有名故事 抱歉 因为事情真的很有趣 我也跟好几个人… 啊啊～～ 拜斯士官～ 我还叫他绝对 要保密的说～ 啊，另外还有 从希格娜小姐 那里听说的… (有一个传说中 的笑话…) 咦？ 是什麽呢？ (我想听！) 拜、拜托你 不要说出来！ (不就是小时候 好笑的趣事 而已嘛) (即使这样也不行～ 很多方面都不是 开玩笑的啊) 她们闹哄哄的 到底是在 讨论什麽？ 啊 我想大概是 艾儿特小时候 的趣事吧 在六课的 年轻人当中 这已经是有名 的话题呢 （「年轻人」标注） …我… 已经不是 年轻人了啊… 不、不会啦！ 奈叶小姐现在 也是很年轻 的啦！ (我指的年轻是 入局当年 的年轻啦) 在六课千万不能轻易地将年轻这两个字说出口 第05回　好朋友 毕竟希格娜 有修女莎荷这位 很合得来的朋友嘛 好朋友啊… 虽然她确实 是对我有 诸多照顾… 反正你们是 能在模拟战打得 很开心的对手 算是好朋友 也不为过吧 反正修女莎荷 也挺喜欢对尬的 别用这麽粗俗 的说法 真没礼貌 就是说啊 就当她们是 在床上也很 要好的朋友吧 就算实际上 是真的 似乎也没什麽 好奇怪的呢 请你们也别用 这种容易引人 误会的方式说话 那就这麽决定OK(慢着 第06回　祝福之风的使命 那麽各位 守护骑士 我们已经替各位 做好诊断的准备了 好的 琳也会 陪你们 一起去 其实也 不用着 麻烦你的啊 唔呼呼～ 彻底掌握大家的 健康状态也是 祝福之风的使命喔 嗯呵呵 琳真是可靠 也好 就请你彻底地 替我们掌握吧 遵命！ 我会负责掌握 许许多多部位的尺寸 好为大家设计 完美的服装的！ 琳 了不起！ 是那 边喔 那还用说 第07回　不会输 在那个部队的 前线阵容里面 似乎能和大小姐 的究极召唤 「白天王」 相互抗衡的那个 召唤师 她除了那头白龙以外 似乎还拥有 另一头真龙 等级的召唤兽 那个女的… 再加上那个 小不点枪骑士 似乎也能和牙龙 形成一场 挺不错的对决… …不会输 唯独那个 女的我绝对 不会输她 呃、请问… 您有在听我 说话吗？ 从「那个女的」那段之後就没在听了 第08回　谢谢你 这是为了让 露缇希雅大小姐 寻找魔晶石 之核时… 能够对付可能会 阻挠您的对手的 预习讲座 如果库娃特珞 这项用心能以 白管闲事的方式 收尾就好了 谢谢你 库娃特珞 我已经清楚 晓得我的 敌人究竟 是哪一个了 请问… 那您是愿意 埋伏了吗？ 与其说，你或许煽动得太过头了 第09回　薇薇欧的领养人 那位话题也 已经传到这边 由高町一尉 担任她的责任 保护人的小孩 她叫做 薇薇欧对吧？ 关於这孩子 的领养人 这件事… 是啊 结果如何？ 结果 还是不行 虽然悠诺先生 也有负责协助 帮忙找了不少 的地方… 不过自愿的人 就只有你和 中岛三校而已 两方的审查 都被驳回了 可恶！ 正所谓隔墙有耳，隔门有眼 ※注：这里的门指的是日本的纸门 第10回　烦恼的源头 虽然嘛 提到我的不幸 也有着不幸的 出生 不过我现在 的人生实在 是挺充实的 就算大家特别 为我做些什麽 也只会令我 感到错愕而已 …是啊 能被葛莱希雅 家的人收养 也不用舍弃自己 的家名和能力 还能就任刚好 适合自己的职位 如今还有 令人放心的朋友 以及可爱的小妹 可怕的教育负责人 若要说烦恼的 源头的话 大概就只有 小妹的自大 还有可怕的 教育负责人马上 就会诉诸暴力 这两点了吧 後面啊後面 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.69.128 ※ 编辑: kyo99 来自: 219.91.91.183 (03/04 02:34)