作者kyo99 (水无月翔(千闪))
看板Nanoha
标题「リリカルマジカルStrikerSなの!」SS04翻译11-20回
时间Fri Oct 24 01:34:21 2008
负责改图的版友veloci85的部落格:
http://kaoth.blogspot.com/2007/04/blog-post_16.html
(附有两个相簿网址)
某翔的分流相簿:
本篇
http://i137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/
Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/
SS01
http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/
Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS01/
SS02
http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/
Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS02/
SS03
http://s137.photobucket.com/albums/q217/thousandslash/
Nanoha%20StrikerS/StrikerS%20Nano/SS03/
第11回 在里面的房间睡觉
我们回来了~
我们回来了
哎呀
灯都关着呢
疾风主人
和薇塔
似乎都在
里面的房间
睡着
好像是
这样呢~
啊~啊
这两个又是
全裸入睡
叫醒她们
感觉挺可怜的
记得不要
大吵大闹的喔
没问题(心)
呃不,在这之前
应该有一个地方
需要吐槽吧?
应该说吐槽下去你就输了
第12回 这就帮您接上
你好
这里是机动六课
的希格娜二尉
好的
感谢您
来电联络
你要找
阿基特对吧
我马上替您转接
啊!…
啊…
这个…
…连你也对
这方面的
有兴趣是吗?
那还不是因为
你们那边送来
的衣服全都是
这种玩意啊!
那别穿嘛
第13回 并不是那麽复杂的话题
对了
阿基特
唔、唔唔
啊、是!
等你那边的事情
都解决之後
如果你能
到我这边来
我会很开心喔
唔!
这、这怎麽…
(只不过
她的打扮
好猛…)
不,现在应该让她
好好考虑才是…
(还有麻烦请您
把衣服穿好)
呃不,我说的
并不是这麽
复杂的话题
只要你愿意
和我们一起参加
Cosplay活动
就行了!
Cosplay!?
不如说这难易度更高
第14回 禁止失礼发言
不管是
协助他们搜查
还是做些什麽
只要我还活着
恐怕就没办法
获得自由之身吧
我大概
也一样吧
啊~我想
我这个可能性
大概也很高吧
(莘克-心形眼罩的秘密)
一想到这点
就觉得不管到哪边
也没什麽差别
毕竟我还是会
担心你们
我是抱着既然
能够赎罪的话
我就愿意赎罪
的心情来到这里的
我也一样
啊、啊|!
其实我也
一样喔!
骗人的吧
我想你大概是
以当时的心情
还有多数决定的
判断才到这里…
双胞胎!
禁止你们对
姊姊做出这麽
失礼的发言!
不过这是
事实啊
真相只有
一个咩
居然不肯
承认事实
简直比双胞胎
还像个小朋友
成熟一点吧
赛茵
你们
好过份!
赛茵原来是专门被欺负的?
第15回 怀抱着期待等待的自由
反正,虽然还不晓得
会变成什麽样的情况
能够先离开的
肯定是
诺葳还有温蒂
以及双胞胎
这四个人
再来就是赛茵
之後再过很长的
一段时间才轮到
我和莘克姊
到时你们再把
你们寻求生存之道
的故事告诉我们吧
就算是被
关在牢里的我们
应该也有这点
怀抱期待
等待的自由才是
…嗯
还有,到时
再麻烦你们
带好吃的食物
进来探望我们
如果有看到
适合姊姊穿的
衣服,就麻烦
你们买给我吧
我们都还
没有被放出去
就要我们带东西
探望你们啊?
结论下太早了吧
第16回 凯萝与艾利欧的出路
我想我应该会
回到以前待过的
边境自然保护队
这样啊~
我则是被
凯萝劝说
与其说强制…
总之问过她
想转任的单位
她就说希望我
也能过来了
呵呵呵呵
你们的选择
果然是一样的
因为我们
是夫妻关系
这是理所
当然的(心)
…就像这样
我自己的意思
几乎都被她
忽视掉了
马上就被
老婆掌握
主导权了呢
本人似乎也开始有所自觉了
第17回 麻烦请到队长室
中岛昴二等陆士
缇雅娜.兰斯特
二等陆士
麻烦请到
队长室
属下
打扰了
缇雅娜.
兰斯特和
中岛昴
因为收到广播
通知而赶来了
啊啊,辛苦了
我有点事
想在训练之前
和你们聊一下
这样啊…
因为新作的
衣服完成了
想请你们
帮忙试穿一下
这次也是
我的自信
之作喔!
哪种的?
是那边的喔
第18回 不算理由
真是太好了呢
昴
…嗯
虽然很高兴…
不过这次头一次
和缇雅分属
不同的单位呢
我们在
训练校见面以前
不也是连长相
都不晓得的
陌生人吗?
啊…虽然
是这样没错
我又不是到
什麽无法取得
连络的远方去
随时都可以
见面不是吗
嗯…
虽然是这样没错
不过怕寂寞
不能够算是理由
呃,难道这就表示
你比较希望能
跟我在一起吗?
就就你的场合来说
你你你就等於是和
奈叶小姐告别了呢
嗯
就实际上来说
这部份对你还
比较严重吧
有一句是多余的
第19回 不可以吗?
就一位医生而言
你真是个
不配合的患者!
对不起
那个…
所以我才说…
我会努力让自己
不被击坠的
也会小心注意
不弄坏自己
的身子!
可是!
…你还是不打算
放弃飞翔还有
战斗对吧
…难道
不可以吗?
唉…
反正就算我说不行
你也不会听进去
唔……
更何况,要是你
放弃飞翔和战斗
RH似乎
真的就会变成
古代遗产了
我也觉得
在身体还没被
操坏以前,RH
是不会放过我的
恐怕是没办法吧
第20回 後来
於是後来
距离机动六课
毕业日之前那段
平静的日子
以及毕业过後
发生了许多事情
的短暂时光
如今我还是经常
会回想起来
(回忆片段好长~)
还有毕业那天
打了一场24分钟
火热的模拟战
那时候能够在
奈叶公认的情况下
狠狠的修理昴
真是有够痛快
的喵~
这样就结束了喔!
--
◤ _|◣◢︿ ▅▆▇▆▄ ◥
少女耕作中... ▲ /◥◥◥\﹨ ◢◢◥◥◤◣◣ ◣东方project系列
● ▋▂ ▂ ▍| ▅● ●◣ ▄  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
║▄▄▄║| ε=▊▄▄▄◣ 持续推广ing...
╭╭╭╭╭╭╭ ◢|Π◢ \|╭╭╭ ╳+▲+╳
◣ ╭╭Υ╭╭╭╭╭ ▂▅▅▅╭╭γ╭ ◢++++◣ ψ凉宫 域 gbwind ◢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.91.103.178
1F:推 s90523777:推~~哈哈.菲特公报私仇.. 10/24 09:19
2F:推 waitdream:推! 这边有中文网页 最近也新增了广播剧M3的图了 10/24 20:06
4F:→ waitdream:如果不能po 就请原po帮我把推文删掉吧 10/24 20:08
5F:推 mmggball:楼上好强大 我只好低调推...... 10/25 11:37
6F:→ kyo99:我找不到实体本啊… orz 10/31 18:37
7F:→ waitdream:有日文版的实体本 之前在地下街看过 可是一本爆贵啊.. 10/31 19:35
8F:推 veloci85:done. 翻译辛苦了<(_ _)> 11/02 14:51