※ [本文转录自 C_Chat 看板 #1Ckh52v_ ] 作者: jerry9988 (a29988122) 看板: C_Chat 标题: [翻译] 都筑访谈 职业生涯之类的主题 时间: Sun Oct 17 16:18:07 2010 转载自由，反正一定有些情报是既出XD MEGAMI相关MOOK的访谈内容，来源是我手上的书（Girl's Avenue Vol.2这本） 翻译随便翻的不要见怪，认为比较不重要的部分有跳过去， 因为我还有魔兽要打期末要考（爆） 如下： ‧都筑以前国中是戏剧社的，学姊是OTA所以有慢慢被影响到，被吓到 　（※Cultural Shock） ‧高中又刚好学姊有在摸やおい，所以开始会写やおい小说 虽然当时完全没想过要画图，出本都是跟会画图的搭档─虽然只卖了两本（泪） 之後就在想如果要让别人买自己的着作要怎麽办，就决定挑战18本 结果三百本全部卖完了… 就差不多是在这个时期心中有了「以观众想要看的东西为优先」的想法 ‧漫画家出道是被编辑找去，本来只负责故事，结果作画的中途不干了只好自己来… 　当时顶多只画过插图，所以只好边看边学作画的留下来的东西边画 幸好结果是好评..之後就持续了一段时间的漫画家生涯 ‧漫画画一画被游戏的producer抓去当原画，初作品是「再会～卒业旅行98～」 　之後第二作企画阶段的时候丢了一份给我看，我就一边提点子一边改角色设定和世界观 　不知不觉间已经变成了写脚本的了…就是とらいあんぐるハート第一作。 ‧描写女孩子时最注重内在，认为自己画技没有厉害到能让读者光凭一张画就了解角色 　对自己而言没有先想好女孩子的内在就画不出好的角色 ‧很喜欢心中有一些负面要素，有烦恼的女孩子，因为觉得比较能共感 （※看到这边突然恍然大悟なのはシリーズ的调性是这样来的） ‧觉得做出有趣的作品八成的问题在於「对观众（受け手）的态度有多真诚」 　观众想看的东西我能做到多少，能想到多细，甚至能不能超出观众期待 剩下两成在於sense和才能吧… 　换句话说靠才能和sense挥棒大概只有两成命中率，所以我会看风向啦对方的心情啦 　现在的状况啦来挥棒，挥出能够的确打到的一击 虽然有时候也很想打个全垒打（笑） 喔对了都筑最近在看森薰的东西，最喜欢女仆装…XD == 都筑看来是个对自己不太有信心的人... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.66.226 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.66.226