ヴィータ：やっばり、ここにいたか。 　　　　　こんなトコでひとりで、 　　　　　なにしてやがる？ リインフォース：构筑体（マテリアル）をとめてくれたな…… 　　　　　　　　ありがとう、ヴィータ。 　　　　　　　　あとは、私がやる。 　　　　　　　　大丈夫だ。 ヴィータ：大丈夫って、 　　　　　なにする気だよ？ リインフォース：闇の欠片达を、集めて止める。 　　　　　　　　私になら、それができる。 　　　　　　　　いま、そのための 　　　　　　　　魔法を准备しているところだ。 ヴィータ：……てめーの命と引き替えにか？ 　　　　　バカ言ってんじゃねーよ。 リインフォース：命を舍てる気はないよ。 　　　　　　　　少しばかり、ダメージは负うかもしれんが……。 ヴィータ：それが问题だっつってんだ。 　　　　　おまえの体がもうボロボロな事、 　　　　　知らねーとでも思ってんのか？ リインフォース：それは……。 ヴィータ：今だって……。 　　　　　生きられて、 　　　　　せいぜい半年ってトコだろ…？ リインフォース：……ああ…… 　　　　　　　　そんなところだ。 ヴィータ：それでもなんとか生き延びて、 　　　　　少しだって、生きていけるんじゃねーか。 　　　　　その命を……时间を！ 　　　　　无駄遣いする気なら、 　　　　　あたしはてめーを许さねえ！ リインフォース：ヴィータ……。 　　　　　　　　だが、私は……。 ヴィータ：その魔法を引っ込めろ！ 　　　　　引っ込めねー気なら、 　　　　　力ずくでも、やめさせてやるッ！ VSリインフォース ヴィータ：オイ！ 　　　　　ぶざけんな、まだだろ！？ リインフォース：すまない…… 　　　　　　　　これが、今の全力だ。 ヴィータ：昔は…… 　　　　　あたしなんか、全然相手にならないくらい强かったのに。 リインフォース：我が力のほとんどは、 　　　　　　　　主はやてが受け取ってくださった。 　　　　　　　　今の私は、ただの抜け殻だよ。 　　　　　　　　ヴィータ。 　　　　　　　　おまえは本当に强くなったし、 　　　　　　　　なにより、优しくなった。 　　　　　　　　私ももう、心残りなく…… 　　　　　　　　安心して逝ける。 http://imgur.com/v1mwB.jpg ヴィータ：──ぶざけんなッ！ 　　　　　抜け殻か何か知らねーけど！ 　　　　　命も心も、まだここにあるじゃねーか！？ 　　　　　みっともなくても、情けなくても、 　　　　　全部使えよ！ 　　　　　お前がずっと泣いてばっかだった事、 　　　　　あたしが悲しませてばっかりだった事、 　　　　　あたしは知ってる。 　　　　　残り少ない时间なら余计に…… 　　　　　はやてと一绪に、シグナム达と一绪に！ 　　　　　笑って、幸せでいろよ！ 　　　　　おまえを泣かせる事が起きるなら、 　　　　　あたしが全部、ブッ叩いてどかしてやる！ 　　　　　祝福の风の事は、 　　　　　鉄槌の骑士が守ってやる！ 　　　　　だから、リインフォース！ 　　　　　ちゃんと生きて…… 　　　　　笑ってろよ……。 リインフォース：ヴィータ……。 ヴィータ：あたしに…… 　　　　　『今までゴメン』って、 　　　　　言わせてくれよ……。 http://imgur.com/kbmkX.jpg リインフォース：ありがとう…… 　　　　　　　　ヴィータ。 　　　　　　　　おまえのために、 　　　　　　　　我らが主のために…… 　　　　　　　　わたしは残り时间を、精一杯に生きよう。 　　　　　　　　すまなかった…… 　　　　　　　　ありがとう、ヴィータ。 ヴィータ：うっせ……何度も言うな。 リインフォース：何度でも言うさ……。 　　　　　　　　ありがとう、ヴィータ……。 ヴィータ：……ち…。 シグナム：ヴィータ、リインフォース、 　　　　　闻こえるか。 　　　　　先ほど、クロノ执务官から连络があった。 　　　　　事态は収束に向かっているそうだが、 　　　　　まだ少し、手が足りん。 ヴィータ：わかった。 　　　　　あたしが行く。　 ザフィーラ：合流しよう。私も向かう。 ヴィータ：ああ。 　　　　　じゃあ、あたしは行くけど…… 　　　　　家に帰れよ。 　　　　　いいな！ 　　 リインフォース：ああ……。 http://imgur.com/Spqju.jpg シグナム：──ヴィータと、 　　　　　何かあったか。 リインフォース：少しな。 　　　　　　　　……初めて、 　　　　　　　　名を呼んでくれた……。 　　　　　　　　ともに生きようと言ってくれた。 シグナム：嬉しい时でも、お前は泣くのか……。 　　　　　そんなに泣いて 　　　　　干涸びてしまっても知らんぞ。 リインフォース：……そうだな……。 　　　　　　　　気をつけよう。 ヴィータ：そして、 　　　　　事态はとりあえず、解决した。 　　　　　民间に被害は出なかったし、 　　　　　解决も迅速だった。 　　　　　闇の书の闇みたいな、巨大な魔力块を处理した後に 　　　　　こういう余波被害が出るのはよくあることだ。　 　　　　　っていうのは、リンディ提督达の话。 　　　　　ともあれ、 　　　　　八神家にも、平和は戻ってきた。 http://imgur.com/CgbH3.jpg 　　　　　リインフォースとも、 　　　　　まあ、それなりに 　　　　　うまくやってってる。 　　　　　最近は少しずつ、昔の话をしたりもしてる。 http://imgur.com/KRrPO.jpg はやて：ヴィータ、 　　　　リインフォースと仲直りできて 　　　　よかったなー。 ヴィータ：仲直りっていうか、 　　　　　まあ、その。 はやて：なにか、きっかけとか、 　　　　秘诀とかあったん？ ヴィータ：ナイショなんだけど…… 　　　　　秘密、守る？ はやて：守る守る。 　　　　约束や。 ヴィータ：なんか…… 　　　　　まっすぐ相手の目を见て、 　　　　　ちゃんと名前を呼ぶんだって。 はやて：ああ、そーかー 　　　　谁かに教えてもらったん？ ヴィータ：それは秘密。 　　　　　絶対秘密。 　　　　　 はやて：うう、気になるなぁー。 ヴィータ：ひみつ！ はやて：まー、リインフォースともやけど、 　　　　なのはちゃんとも 　　　　仲良くしてくれたら嬉しいな。 ヴィータ：无ー理。 　　　　　あいつとは、ぜーっだい无理。 はやて：えー？ 　　　　そんなことないよ。 　　　　絶対。仲良くなるって。 ヴィータ：ううー…… 　　　　　信じたくない。 はやて：あはは。 ヴィータ：──ね、はやて。 はやて：？ ヴィータ：春が来るまで… 　　　　　リインフォースとみんなと 　　　　　沢山话して、一绪にいようね。 はやて：ん… 　　　　もちろん。 ヴィータ：……ありがと。 　　　　　 　　　　　限りある时间だけど… 　　　　　だから、うんと大事に。 　　　　　いろんなものを背负いながら。 　　　　　だけどあたしたちは、きっと、生きていく。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり ED Tiny Rainbow https://www.youtube.com/watch?v=64WzPY4ho0M -- 夜天の主の名において 汝に新たな名を赠る 强く支えるもの 幸运の追い风 祝福のエール リインフォース --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.233.156.116 薇塔真的是个好孩子，虽然有点倔强。 话说，下一个想要看谁的剧情呢？ 不知道如果我把那里的资料直接复制过来的话，算不算盗用呢？ 等等，要收之前，先让我补上翻译吧。 ※ 编辑: HayateYagami 来自: 118.233.156.116 (07/21 12:08)