推 iamNori:看过有些漫画虽然用了台湾的人名地名，角色间的对话却像是 → iamNori:日本人的对话，那样仍然会有很重的违和感 还是拿以前写过的东西改一改偷懒（笑）： 台湾的某部分漫画人也和读者患有脑内日本殖民的思维，即使笔下写的是台湾人名字的 脚色也很难以投入感情去经营，或是不自觉套用日本漫画出现过的对白和表达形式，如 张永仁的《神器王》就是十足十的ｊｕｍｐ式热血笨蛋至上主义；然而不同民族情感和 社会文化内涵强制套用，就会出现格格不入的状况，因此台湾漫画有哪些角色，读者往 往很难有其印象。试想台湾漫画其实数量不少，可是提到谁谁谁，我们却很难想起他的 长相；也许是中文名字对我们而言太接近，对读者而言缺乏美感，跟角色的型很难搭配 然而很奇怪，港漫的主角也都是中文取名，提到名字却可以联想到他的故事，他长怎样 他有着怎样的性格？ 所以我一直很建议台湾的漫画人可以视港漫创作为参考，同样是华人创作者身分，是怎 麽考量到笔下这个角色属於他的喜怒哀乐，悲欢离合等经历：例为什麽白军浪和海虎这 个身分配合？对蓝梦组织的杀父仇恨，海虎从此诞生；因为成为海虎，跟蓝梦之妹小瞳 的相爱备感艰辛，与大舅奥加之间长达十数年的宿命恩怨；对大儿子首男的偏心，造就 出二儿子次男的偏激，他的道义，他作为强者的疯狂．．．．当脚色与情节互相搭配， 他就有灵魂出现了！不仅作者会喜欢他所创作的脚色，而能将漫画越写越好，读者也会 跟着产生共鸣喜爱这样的作品。 这就是为何我很喜欢看港漫更甚日漫，不只是他的战之文化旺盛，还有角色的深刻描写 里面大多都是中国人名字的角色，可是他们的台词就会让人觉得就是会从他口中说出来 ，充满着生命力令读者动容，更是充分表达了这个脚色的性格。台湾漫画人若老是嚷着 中文名字的脚色，说出的台词不够有魄力应该多看港漫（笑）： 黑豹告诉看过他奇特手相的卜爷：「我的双手之所以没有掌纹，是因为命运掌握在我 手中，由我的双手创造出来。」《黑豹列传》 叛徒东尼说完父母被杀真相後，独战蓝梦组织 ：「我要求只有一个，不要被我的故事 感动，不要可怜我。因为我也是为杀尽你们而来，到最後我也不会留手的屠杀。我知我 今天会死....但我却会死得有价值。也许我今天会葬身於此。但你们大部份却会陪我往 地狱而去。..你们害怕吗?...嘿,其实死,并没有什麽可怕。只要死得有价值便不可怕。」 《海虎I》 地狱临死前粉碎重要的佛像挂链，不希望义子白首男受困於当年他嚐过的痛苦： 「本来我应该把这个精神象徵托付给你，但我不会这麽作﹔尊重和意义无须寄托死物， 能存在回忆便已足够，便已足够．．．．」《海虎II》 赤心乐观面对死亡：「每个人都有自已的故事，即使渺小平凡，都是独一无二；我尝 试去多接触，问多些．．．让更多人的故事，有我」《武神凤凰》 断海对丧志的飞历开导：「我也曾失去最心爱的人，但那不是世界末日，过几日我也 照旧饮酒作乐；无论笑着或哭着，时间也是一样的过，为何硬要让自己难过？爱过的人 ，留在心理便够啦！」《武神凤凰》 若台湾的漫画人真不习惯对中文名的脚色投入感情，可以试着先取像日本人的名； 或者加上绰号，而绰号可以和长相相关，或是设定一个绰号由来的故事加深读者印象。 真正要说的话，有些作者因为太注重表面，就算用了日本名字也不见得有灵魂： 例如《女学馆》从《青瑟之恋》《同级生》《ＧＴＯ》抄到《东京大学物语》，打着 日本人名字的伪Ｈ漫，我看到的只是从别人的精华生产出来的拼装货；外表模仿别人 到也就罢了，有些角色前後性格根本不一致，是随着抄袭的对象不同也跟着换了不同人， 如雷大神从做事决断行动力强的痞子，变成了他妈的多愁善感的优柔寡断色情种，只 因为从ＧＴＯ的鬼塚换了江川达也的表达方式，而非是在故事上令他有什麽转变。 我可以理解这与大然方面的方针有关系，同期其他作品如《魁星劲小子》上也有类似状况 ；在《重考生》时期仍见余毒，到了《网恋》时期，张博琪就逐渐走出自己的路，故事也 写的稳健起来。（当然请张小姐不要把男读者都当成喜欢看无节制，为露而露的杀必死 ，分镜也别抄太凶，这几点改进会令你的作品评价更好） 港漫《耀武扬威》的山口组组长北野舞也是写日本人的脚色，但他够贱够霸道够恶毒， 从头到尾的贯彻始终：所作之恶行如在香港选择大量美女作为帮会的慰安妇，更用计谋 或用武力等等手段，一步步攻占香港黑道界的势力，激起大片腥风血雨。北野舞之妻小泽 元的心性大变是因为她那失落的童年和失德母亲的摆布，令她从偶像明星堕落成为极道之 妻，藉由与男人淫乱取得满足感，勾起他人性慾的卖弄风骚言语，背後蕴含着麻痹自己的 空虚；後来因为烂仔培知悉她的过去，给予的同情与理解昇华成为她想要的爱情，终於在 港日黑道之战她选择弃暗投明，这些就是属於他们的灵魂和故事，而不是从哪里抄来的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.156.247 ※ 编辑: ace0916 来自: 220.228.156.247 (11/15 22:25) ※ 编辑: ace0916 来自: 220.228.156.247 (11/15 22:42)