之前在板上有人在讨论人名的问题，在此我也有些小小的看法 首先先举个例子吧，相信不少版友有看过小叮当吧(我还是不习惯叫哆啦A梦) 当初我看的主角们名字是 叶大雄、王聪明、阿福、技安、宜静， 这些名字除了技安外都还算蛮台湾的名字，但是当初看了也觉得很习惯， 而且以前有些盗版的还会把地名直接改成台北， 害我小时候还信以为真，不过也是觉得蛮习惯的。 还有城市猎人的孟波、惠香，好小子林峰，乱马1/2姬乱马和钱小茜...等等， 其实以上还真的蛮习惯的。 但是我看台湾漫画-不光是单行本，还有些网路作品(居多)， 也不知道是什麽原因，总是不太习惯。 像前一阵子的投文字D电影源拓海、高良介、钟里毅更是觉得怪到极点。 我一直想要想出这其中究竟是什麽缘故，为何同样是中文名，有些很OK，有些却不习惯呢? 有人可以明确的解释这是为什麽吗?是名字本身的问题吗? 再来，相信很多人(至少那些评审就是)对台湾漫画取日本人名感到反感 可是，换一个角度想，如果取的是欧美的名字呢?会比较不会让人反感吗? 对台湾来说，两者都是外国，但我觉得取日文名字就是较吃亏。 鸟山明的七龙珠，以前我就对他的人名设定很有兴趣， 因为主角群几乎没有日本名字，所以对日本来说，至少名字问题应该是比较少的， 而且也常看到有主角是外国人，舞台在外国的作品(像是在中国或美国等)， 总之，我想说的是， 很多人说明明是台湾人为何人物是日本名字、舞台在日本之类的问题 (至少在网路上常听网友说)， 但是日本似乎却比较不介意(虽然我看不懂日文，并不清楚日本人心声)， 这到底为什麽?是因为所谓的"雅量"吗?但我认为似乎不是这原因。 以上是我对名字的看法，总之就是雾煞煞， 所以，在此PO文，想要听听各位大大的看法。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.200.225