有些漫画家的消息变成要到对岸去找= = 台湾的媒体也几乎不会报(摊手) 【柯莹玫&许培育，打造漫画版的李云迪】 http://comic.big5.northeast.cn/system/2008/07/08/051365462.shtml 当日剧《交响情人梦》热播的时候，国内漫画杂志刊载史上第一部全彩音乐漫画《台上台 下》非常应景地与音乐搭上了线。在五彩斑澜的画页之间，台湾知名漫画家许培育与柯莹 玫携手书写了一个关於成长关於梦想的感人故事。读者称其为『所有梦想少年的共鸣之作 』——浓缩了千万人的心声与追求梦想的过程，有台上的荣耀时光，更有台下的泪水与艰 辛，看得见的痛苦与看不见的付出，与终於有人理解的喜悦感。 　　作为国内首部音乐题材暖心励志的全彩漫画，《台上台下》首发上、下两卷，并分别 随书附送由纯美治愈系音乐达人林和夜、网络知名原创音乐人小狮子丢丢、时尚纯美派青 春作家榛生合作的音乐光碟，和由国内一线声配达人联合录制的《台上台下》有声版广播 剧CD，据悉这是国内首次同时以音像、图书两个形式共同推广上市的漫画作品。 　　漫画家简介： 许培育，出生於台湾台北，代表作有《NEWS BOY阿太》(1999-2000)、 《超激斗红芽》(2006-至今)等。 柯莹玫，出生於台湾嘉义，代表作有《万事OK同盟》(2006-2007)、 《美少女造型教学书》(2006-2007)等。 李云迪引发的故事 　　记者：是什麽原因让你们想到要创作这样一部与音乐、艺术相关的漫画作品？ 　　柯莹玫：我很喜欢音乐，所以一直想画一部和音乐有关的故事，钢琴也是我最喜欢的 乐器，所以设定男主角为钢琴系的学生，至於女主角就比较伤脑筋了，她必须有个可以与 钢琴相关联的媒介，这时刚好想起18岁得到萧邦钢琴奖的李云迪，因为他和我同年，所以 我一直都有注意他的消息(笑)；他在比赛前，收到寄住家庭老太太送的一枚戒指，他戴着 戒指参加比赛得了奖，从此他就把那枚戒指当作幸运戒指一直戴在手上。原来饰品除了美 观外，还可以有镇定身心的力量，所以我就决定设女主角为梦想成为珠宝设计师的菜鸟实 习生，一个以钢琴和饰品相连结的故事初步构想就这样诞生了。 　　记者：为什麽会将男女主角设定为钢琴师这个职业呢？ 　　许培育：当初设定故事架构有几个必要的元素：流行或具时尚气息的职业、独特的人 物内外在个性和当代上海的时空背景。最初的设定是希望能以更广泛的社会时代题材为主 ，让作品定位在青年身上，但在随後与小柯合作的创作中，我发现小柯身上有浓厚而质纯 的学生气息，更适合创作青春励志型的作品，於是几番讨论後，《台上台下》的走向终於 明晰起来。 　　选择『钢琴师』的原因，也是因为小柯学过钢琴，当时我们工作室附近有一间西餐厅 ，西餐厅中庭设有一架钢琴，时而会安排琴师演奏一些优美的乐曲。有一天我要求小柯跟 琴师借了钢琴作一次现场演奏，目的只是为了让她体验一下温浩行(《台上台下》男主角) 面对观众的恐惧感。她坐到琴前沈默了许久，现场一片寂静，最後小柯鼓足了勇气弹出了 第一首曲子，从音乐声中就能感觉到她的紧张，所幸她还是表现出了平时的功力，一首首 弹完之後，也博得了现场众人的掌声。 　　创作中的趣闻 　　记者：这部作品是你们花了多长时间准备和创作的？创作过程中有什麽难忘或是有趣 的故事吗？ 　　柯莹玫：大概有一年的时间吧……编剧和数据收集几乎是同步进行，完稿由助理完成 ，因为是彩色漫画，所以完稿也比较费时，不过最花时间的还是在编剧分镜的部分。最难 忘的过程大概是有很多『第一次』：我和师傅合力创作的第一部作品，第一次画长篇故事 ，第一次离开台湾到上海画漫画，第一次为了取材特地混到音乐学院……当然故事大纲和 分镜被退好几次的过程也像是刻在脑细胞里一样很难忘。唯一印象深刻的，是我们在上海 见到的第一场大雪，在小区里看着不断飘下的雪片，踏着厚厚的雪堆，在园区走了一圈， 应该是创作过程中最大的犒赏吧。 　　至於有趣的经历，可能是认识了来自全国各地的助手，他们大部分都是大学刚毕业的 社会新鲜人，分别来自大连、武汉、重庆、长沙、广州等地，让我印象最深刻的，恐怕是 他们来自四面八方的口音吧！ 　　上海的描线助手口音其实并不重，倒可能因为被我这个台腔带坏而害得她们跟我一样 ，在说话尾音上喜欢加个『咧』、『吧』、『喔』、『哇咧~』等……广州来的背景助手 就有广东腔，我请她唱『烤鸡翅膀~是我最爱吃~』她就唱出来就是『烤机器绑~系我最爱 妻~』……大连来的助手讲一口北方腔，每句话都会卷舌，我好担心他们会咬到自己的舌 头！但真正要担心的还是自己吧，因为他们说话速度一快，我就完全无法解读了——像助 手们常对我说：小柯饿！宁说是恶不是恶？(译：小柯！你说是不是？)我就会回她们：行 儿！(一样要卷舌，还要带点鼻音)，哈哈。 　　广播剧为影视化热身 　　记者：《台上台下》号称『国内首部广播剧化漫画』，对於同名CD广播剧和原声音乐 集，你们是出於什麽想法而去参与制作的？对其感觉如何？ 　　许培育：因为作品本身就是描述一个音乐少年如何达成梦想的，在《漫友‧动画100 》上连载时，就受到了很多读者的热情关注，随後通过网络刊登试读後，一些爱好者便萌 生了要将它用另外一种形式表达出来的想法，当然电影、电视剧是我们现在所不能企及的 ，所以广播剧和音乐便成为了最好的选择，同时也希望能为将来的影视化热身吧。(如果 有人愿意投资的话，哈哈！)而这次结集出版单行本附赠了同名CD广播剧和原声音乐集， 目的则想让读者同时得到视觉、听觉与心灵的三重慰藉。 　　柯莹玫：在听完广播剧之後，我简直快上演『一公昇的眼泪』，眼泪不是用流的，是 用喷的……因为漫画中的场景跳换得很厉害，所以广播剧创作者需要删减剧情或者改编一 些桥段才能在只有声音的广播剧中呈现。一开始我很担心这麽长的故事『胡里拉喳』的细 节很多，要是改编了一些桥段，很容易出现BUG，或者和前後剧情相矛盾的状况，但听完 了广播剧的成品後，我放心了，因为比想像中好得多，我会不自觉地怀疑：自己写的剧情 真的有那麽令人感动吗？ 　　记者：其实主要想通过这部作品给读者传达一种什麽想法或是感悟呢？ 　　许培育：《台上台下》这部作品是一部很短的作品，故事内容表达着一个天才钢琴师 的故事，在舞台上永远是璀璨辉煌，而下了舞台之後，却总要面对内心那些关於亲情、爱 情、友情等等难解的习题。我想表达给读者的想法，是希望读者能将『自我的人生』也看 成是在『舞台上表演』一样去认真对待，下了舞台後，想想自己有什麽结是没有打开的， 试着将它松绑；我们不一定都必须去扮演真实舞台的主角，但我们永远是自己舞台上的主 角，将自己表演好，才是积极入世的人生观吧。 　　文/赖春晖 -- 漫画《除法少女》欢迎试阅/预约！ ★ 魔法少女已经太多了，但是你一定没看过「除法少女」！ ★ ★ 面对已经迫在眼前的怪兽，数学成绩吊车尾的羞涩少女要怎麽用除法拯救世界呢？ ★ ★ 美少女科幻奇想爆笑喜剧，即将在FF12与您见面！ ★ ★ 试阅：http://www.w-f.url.tw/don/intro_division.htm ★ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.8.152