漫画剧场 飞天行动 漫画设计 柯德峰专访 当漫画与演员一同出现在剧场里，真人与图像的连接将如何产生？做为「飞天行动」的漫 画设计，柯德峰从今年四月份开始，前後共绘制130张左右的漫画。柯德峰，以演员(差事 剧团)、舞者(古名伸舞团)的身分游走於表演艺术的范畴里，然而拥有一手绘画功夫更促 使柯德峰在剧场的世界里，不断思考如何将绘画与剧场空间互动、结合的问题。为了理解 漫画的结构，他大量阅读不同漫画，同时更不断思考剧场中的漫画将拥有何种样貌。访谈 过後发现，柯德峰作为一位学习西洋美术的绘画者，不单从绘画的角度从事本次创作，更 将剧场空间、观众的视觉经验、影像技术等一并融合进入本次的作品里。期待平面的绘画 与剧场中众多不同元素交错，产生立体的视觉效果。 Q：你如何将剧本中的文字化为图像？ A：剧本上都有指示那一部分要投影、需要漫画，所以这部分倒比较简单。至於里面描述 的内容，脑筋自然会幻想一些画面、角度。在画的过程中，先有草图，之後草图在实际执 行的过程中不断进行修改。有时候会觉得自己画得太罗唆，就不断地删，删的过程中有一 部分的好处就是我不用画那麽多。比如说想画全景或全身，後来发现其实没有必要，在视 觉效果上或者是在速度上都会变慢，所以就会不断地修改。 Q：你的工作过程是？从开始至今有特别觉得困难或喜爱的部分吗？ A：最困难的就是画真人的部分，因为要画得让观众觉得像，好像演员进到画面里，我觉 得这件事是最难的；反之，如果是想像的部分就比较简单，因为没有两个并排的对照物。 每个画的过程里，都有感觉上画得比较好的，但常常画完觉得很满意，可是过一阵子却又 觉得不满意，好像都可以再修改。快乐通常存在於画的过程，但过了之後，就会感觉有些 东西可以在进步。 Q：那你觉得目前的风格为何？ A：现在的风格比较写实，规矩一点。我本来是希望非常潦草、速写，可以在里面看到画 的人的想法跟画画过程，这是我比较感兴趣的。因为如果可以让绘画藉由漫画带到剧场里 面，这是我觉得最好的。目前，当然也有绘画的感受，但是难免被局限。目前的风格出现 比较多的就是构图和造型，但是绘画者手感的特殊性上较少，我觉得这次的漫画风格，在 漫画里面算谈不上具有特殊风格。不过，在剧场里面用漫画这件事满特别的，但在漫画里 面这样绘画风格可能还不够突出。其实，我自己说漫画跟绘画也不够清楚。应该说漫画本 来就是绘画的一种，只是我本来期望的不是印象中的漫画，比较偏向速写、素描性。目前 也有绘画，但比较属於我长久以来学习西洋美术的经验我把它放进来，比如说关於构图、 明暗的安排，尤其尽量限制在黑白，如果可以尽量不用网点或者用网点不做太多层次。 Q：你如何安排不同的场景？与导演的合作经验是？ A：我想就是看了剧本後，会去想像谁先出场。这过程中我感觉比较特别和有趣的是，我 发现导演位置的重要性，还有导演自身如何解读剧本有趣的部分。例如，他如何安排出场 顺序，先被看到什麽，从哪个角度看，以及如何被突显。什麽是必要的一定要给观众看， 什麽是不必要的，整个画面连结下来要从什麽角度看到另一角度，这件事尤其在有些漫画 里面看得特别明显。比如说会有不同的角度取景，有一个角度进入到另一角度，或怎麽处 理平淡的部分，比如说一个场景可能只是不断讲话，但怎麽让观众的观感上，不会失去阅 读图像的重要性。所以就可能改变画面构图或取景角度。我觉得这是我发现里面有趣的地 方。这次和导演合作，我觉得他很放手让我去做，他不会给我太多的意见干扰。所以我可 以照自己的意思来做，大部分的不满意来自自己在构图或形状的处理方法，导演没有给我 压力。这次的工作量很大，超过我预期之外，我原本预估会很快完成。可是事实上还是不 够快，在这样反覆、反覆的过程里，尤其是最近快画完我开始重新整理，我发现有些东西 可以在改，也开始更留意到舞台上的效果。因为之前在乎的是如何完成或衔接整个故事， 现在因为要安排投影的位置，比如说画跟人的位置，所以会更有概念。这一次的工作是很 不错的经验。 (关晨引访谈) 柯德峰最新表演作品 差事剧团 影的告白 同党剧团 飞天行动 + 差事剧团 影的告白 合购套票只要 600元 ................................................................................................................................................ 真人、漫画、动作加谍报，狂想黑色神经喜剧 美国导演Dan Chumley，玩弄麻辣剧场语言新风格 邱安忱、蓝贝芝，两人六角，演出不可能任务 ㄧ名科学家再也受不了台湾漂流的未知前途，决定采取极端手段。 性别迷离的中国间谍，爱上科学家後，要如何阻止他史上最疯狂的行动？ ................................................................................................................................................ 演出日期︰97年9/26 (五) 7:30 9/27 (六) 2:30 7:30 9/28 (日) 2:30 7:30 演出地点︰台北市牯岭街小剧场 Tel : 23919393 票价︰400元 (学生、两厅院之友九折 团体票十五张以上八折) 售票︰两厅院售票系统 02-3393-9888 www.artsticket.com.tw 赞助单位︰台北市文化局 国家文化艺术基金会 主办单位︰同党剧团 234台北县永和市大新街73巷6号1楼 Tel︰02-2923-1942 Email︰[email protected] 部落格www.wretch.cc/blog/partytheatre 购票洽询︰0911266420 邱先生 导演︰Dan Chumley 演员︰邱安忱、蓝贝芝 声音演出(依出场序) ︰锺乔、德仔、张唧米、圈圈、傅裕惠…. 编剧︰邱安忱 音乐设计︰Jeff 漫画设计︰柯德峰 灯光设计︰曾彦婷 服装设计︰陈利真 文宣设计︰许向豪 音效设计︰叶翊忻 面具设计制作︰柯德峰、陈里丹 影像技术︰陈杰骏 舞监︰王之亚 摄影︰陈文发 感谢 差事剧团、张仲平、林乃文、黄淑锦 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.85.160