说到这个，我也是下部队才碰到这种称号 我在受训时是听过国防部底下的单位是称呼士兵叫做"小弟" "公文在分文完毕後，就会请小弟分发到各处室" 我下部队到海军才接触到这个名词~小朋友 还有就是"勤务"(通常指有专门固定工作的) 不过曾经听过长官提到士兵会用"战士"这个辞汇 基本上长官对话中提到兵是用小朋友,士兵,勤务比较多 譬如: "明天跟你借几个小朋友帮忙出个公差" "麻烦一下，能否请你队上的几个战士支援几个来帮忙?" "那份公文，勤务应该已经送去秘书室了" "刚刚XX处的勤务送了这份会办单过来，我刚帮你代收" 我自己是不去当面称呼士兵小朋友啦，因为年纪差不多(我是预官...) 我个人是觉得那些长官用小朋友这个字是想说年纪比这些士兵大 才会这样用 不然面对一堆叫不出名字的兵(出公差找来的)，叫 "请你们几个战士帮忙一下" or "请你们几个小朋友帮忙一下" 对那些长官而言用後者比较不会怪怪的(那些长官多是中年大叔) 我个人猜想海军的兵英文是用sailor称呼 说不定以後会出现"水手"的用法 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.126.75.138