作者luffy99 (卡啦大鸡腿)
看板Neihu
标题[问题]谁来帮帮我
时间Mon Apr 19 23:41:39 2010
各位内湖乡民们
小弟目前人在日本出差
因为旅馆的网路常常瞬断(msn上上下下,浏览网页也是断断续续)
我打电话去柜台反应
柜台的小姐似乎不太懂英文
有人可以帮帮我吗?
该怎麽跟他说明状况
希望他可以改善
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 202.229.151.143
1F：推 notbigdel:因特net 断 亚美蝶 苦拉赛 04/19 23:46
2F：推 KillLakers:冲下去找会讲英文的?? 04/19 23:48
3F：推 ihsahiM:奇摩知识查到的:すまんね。さきほどネットが落（お）ちま 04/19 23:48
4F：→ ihsahiM:した。不好意思，刚刚我的网路断线了 04/19 23:49
5F：→ Jimmy2010:su man ne sa ki ho do neito ga o chi ma shi ta 04/19 23:52
6F：推 ihsahiM:请帮我一下ちょっと手伝（てつだ）ってください 04/19 23:53
7F：→ ihsahiM:cho to tetsuda de kudasai 04/19 23:55
8F：→ ihsahiM: te 04/19 23:56
9F：推 tarepa:ネットの接続コードは不安定で、私に処理するように手伝っ 04/20 00:15
10F：→ tarepa:ていただきませんか？ 以上印或抄给柜台看吧!! 04/20 00:16
11F：→ primeman:你可以写中文他们会懂一点 04/20 00:20
12F：→ brian1688:拿一只笔一张白纸，和小姐用笔谈~~他们一般看得懂汉字的 04/20 17:18
13F：→ vani:你可以去日文版问阿~ 04/21 13:36