巴塞罗那紧锣密鼓忙重建,聘里杰卡尔德任教练 [路透巴塞罗那电] 巴塞罗那(巴塞隆拿)新董事会周一开始了紧凑的重建工作，任命里杰卡尔德(列 卡特)取代安蒂奇(Radomir Antic)担任教练、释出中後卫德波尔(法兰迪保亚)， 并向中场科库(高古)提出续约。 巴塞罗那新任总裁拉波尔塔(Joan Laporta)曾承诺，将迅速对俱乐部(球会)彻底 进行重整。他走马上任的第一天，果然实现了诺言。 新管理层采取的第一项行动，就是不与安蒂奇续约，尽管这位塞尔维亚教练将球 队在联赛的成绩从1月底接手时的第12名，提高到球季结束时的第六名，获得欧 洲联盟杯(欧洲足协杯)参赛权。 而在周一剩下的讨论中，荷兰人成了讨论的主角。里杰卡尔德、德波尔和科库等 人，都与拉波尔塔的新团队进行会谈。 前荷兰国家足球队教练里杰卡尔德周一下午飞往巴塞罗那，与这支加泰罗尼亚俱 乐部签下四年合约。 里杰卡尔德表示，「我与俱乐部经营者拥有相同的理念」。 「执掌这样出色的俱乐部，是一次很好的机会。我们正处於必须为将来而努力奋 斗的时刻。像巴塞罗那这样伟大的球队，值得我们奋斗。」 **安蒂奇离开纽坎普** 安蒂奇表示接受俱乐部的决定，但他显然对自己在以四连胜结束这一赛季後丢掉 饭碗有些失望。 「这个决定对我不利，但人生就是这样，」安蒂奇耸耸肩说道。「我想自己所付 出的努力应该足以让我得到留任的机会。」 另一位周一在纽坎普(Nou Camp)体育场感到失望的人是中後卫德波尔。他未能就 续约一事与俱乐部达成协议。 不过，他在荷兰国家队的队友科库可能会留在纽坎普。 另外，他们的同胞克鲁伊维特(古华特)也在等待拉波尔塔作出决定。 根据克鲁伊维特与巴萨的协议，如果新主席试图裁减他的薪资，他有权以低廉的 转会费离开该俱乐部。 此外，拉波尔塔及其同僚还必须决定租借来的阿根廷後卫索林(苏连)和西班牙中 场门迭塔(文迪达)的去留。(完) --翻译 乌云高娃; 审校 扬幼兰/李婷仪/施佩君 -- Best Pass! Best Run! Best Shoot!!! The Great Team Play!!!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 210.203.55.42