http://sports.sina.com.cn 2004年05月28日07:56 新浪体育 　　 新浪体育讯　荷兰主帅阿德沃卡特很清楚近几年来自己在俱乐部比赛中取得成功， 但率荷兰国家队闯进2004年欧洲杯决赛圈，则是更甜美的果实。 　　 荷兰在外围赛屈居捷克之後，以小组赛第二身份在附加赛中对阵苏格兰，面对实 力平平的对手，晋级决赛圈似乎十拿九稳。 但首回合在汉普登公园体育场 0-1告负，一下给荷兰敲响出局的警钟。在媒体如 潮的批评声浪中，阿德沃卡特在第二回合做出部分勇敢的用人选择，最终率荷兰 6-0横扫对手。 　　 **辉煌执教生涯** 阿德沃卡特32岁仍在荷甲踢球时，同时於一家业余球队开始了执教生涯，当时他 已准备未来接手国家队主帅的繁重工作。 　　 1992年欧洲杯很明显将是老帅米歇尔斯在国家队的最後一次执教，而当时的助理 教练阿德沃卡特被看好从其手中接过帅印。 　　 阿德沃卡特在那届欧洲杯後率荷兰闯进1994年世界盃，但阵中核心球员古利特由 於两人间就战术发生的矛盾，宣告退出国家队。 　　 荷兰在缺少古利特情况下从竞争激烈的小组中杀出，但最後 2-3负於巴西，於四 分之一决赛止步。 　　 阿德沃卡特随後辞职，於一年後执教埃因霍温，他带队捧得荷甲冠军及荷兰杯等 荣耀。 　　 阿德沃卡特1998年接受苏格兰格拉斯哥流浪者邀请，执教第一年就带领球队加冕 三冠王。 　　 阿德沃卡特於2002年接手荷兰主帅一职，在率队入围欧洲杯後，他与国家队的合 约已延长至2006年，但合约中条款规定，如果国家队在2004年欧洲杯中遭遇惨败 ，合约会宣告终止。 (完) 　　--翻译 王燕昆;审校 陈宗琦 -- 有心 没心 心在芬兰 多情 薄情 情系 Ajax --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.233.52