http://sports.sina.com.cn 2004年06月11日10:12 体坛周报 本周三出版的德国《体育图片》杂志，刊登了对荷兰足 坛名宿克鲁伊夫的采访，谈到对1974年世界盃决赛惜败 给西德和对本届欧洲杯德荷大战的看法时，他的心绪再 难平静。 　　 感觉我们是胜利者 　　 《体育图片》：克鲁伊夫先生，德国和荷兰的比赛对您 意味着什麽？ 克鲁伊夫：整个足球世界将爲此战而动容。德荷的交手 总会出现一些让人意想不到的情况。我期待 着。 　　 ＞＞1974年世界盃的失利对您的打击有多大？ ＜＜1988年夺得欧洲杯让我平衡了些。每当我回首1974 年的比赛时，不得不承认，西德拿到世界冠军是应 得的，但是我们全场比赛占尽了优势。30年後再说 这件事要比赛後3年说这件事情让我轻松得多。1比 2的比分当然让我很难过。 　　 ＞＞30年後还是这样吗？ ＜＜无论是去里约还是去东京，我现在依然感觉我们是 那场比赛的胜利者。所有人都在谈论着当时的橙衣 军团，我们给整个世界足球留下了经典的比赛。当 时我们像冠军奖盃一样灿烂，至今我还感到骄傲。 　　 ＞＞不久之後荷兰队就成了世界亚军。 ＜＜一年前我去墨西哥视察我的足球学校时 (克鲁伊夫 在西班牙、葡萄牙、荷兰和墨西哥建立了足球管理 学校，教育球员如何成爲足球管理者和市场营销专 家) ，是我第一次去墨西哥，但是成百上千的人希 望同我交谈。内容包括我在巴赛隆纳和阿贾克斯执 教的经历，但75%说的都是1974年那场大战。 　　 锋线问题萦绕30年 　　 ＞＞现在全德国都在期待着下周二的比赛。这次和那次 一样，荷兰依旧是热门。 ＜＜但是我认爲两支球队都有问题，都不在状态，都低 於球迷的期望。两队的水平下降了，问题增多了。 在开赛前，两队要改进的地方还很多。 　　 ＞＞怎麽解决这些问题呢？ ＜＜沃勒尔和艾德沃卡特一样，要解决问题很困难。捷 克人可以在旁边偷偷地笑了。我只能爲荷兰祈祷， 希望他们到时候好起来。 　　 ＞＞到时候荷兰不怕德国吗？ ＜＜爲了修正错误，荷兰队已经走了第一步。0比1输给 爱尔兰後，艾德沃卡特变阵442爲433。我们荷兰人 当然要踢三个前锋。 　　 ＞＞你经常夸奖拜仁的马凯。对德国的比赛，他应该上 场吗？ ＜＜荷兰有马凯、范尼斯特尔鲁伊、克鲁伊维特和范胡 耶唐克4个十分出色的前锋。 从4人里随便选出3个 人打前锋都是合格的。艾德沃卡特的错误在於，他 只想让4个人里的2个到3个上场， 这样球队其他位 置就要做相应的变化，这几乎成了希腊神话。 　　 ＞＞按您的理解433应该如何运行？ ＜＜三个人只留一个在中间，其他两个成爲边锋，就像 罗本或者奥维马斯在左路、范德梅德或者奥维马斯 在右路一样。马凯也可以在右路活动。 　　 ＞＞这就是荷兰队的前锋问题？ ＜＜这是困扰荷兰队30多年的问题。我们总有3到4个神 射手，主教练总要让一些人不高兴。当主教练想作 妥协的时候，矛盾就更加严重了。 编译／张雷 -- Because in Barcelona,there is hope --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.30.144