作者JariLitmanen (荷兰加油!!!)
看板Netherlands
标题范尼:我喜欢皮球入网的声音 重要比赛时格外兴奋
时间Sat Jun 12 21:26:45 2004
SPORTS.SOHU.COM 2004年6月12日15:34 足球报
记者刘彬彬阿尔加夫报导
范·尼斯特鲁伊就那样不停地练习。只要有一点单独训练的时间,他就会对着
球门,梆梆地练习。「我喜欢足球入网的声音,从小就讨厌在没球网的球场上
踢球。对我来说,那总是最糟糕的惩罚。当球入网的时候,会有『咻』的一声
,那是进球。」说这话的时候,他的脸上满是憧憬。之後呢,他会留下一秒钟
的停顿,好像捕食的猎犬。他喜欢那一时刻。「说不清楚,也许是因为我需要
的正是这个,听不到那一声,我不会安心。」路德笑着说,但是在国家队他的
喜悦时刻并不多。自从去年底附加赛与苏格兰第二回合的帽子戏法,他已经很
长时间没听到那个声音了……
他是个平易近人的小伙子,谦逊有理而又直言不讳。这和出身有关,来自荷兰
南部的布拉邦。在荷兰,人们说布拉邦人像比利时人多过荷兰,范尼承认,「
我们南部比其他国家更放松。我们喜欢家庭生活,和邻里的关系很亲近,我们
的门总是敞开的,还喜欢一起喝一杯。」
范尼是那样喜欢那种开阔,以至於一个问题就难倒了他,「你还能想像,你最
後一次在禁区外射门得分的场景吗?」路德笑了,「这当然不是在英格兰,那
时我还在埃因霍温踢球。对罗达JC,我跑回防守,队友抢到球後传给我。离他
们禁区还有两米时,我看到守门员站了出来,就射门了。没有旋转,但像出膛
的子弹,我认为我永远都不可能射出那麽有力的射门了。」克鲁伊夫也那样夸
奖他——路德是真正的9号,现在为数不多的9号球员。
训练中范尼的动作并不算快,脚踝和肌肉拉伤,本赛季在曼联时就经常折磨他。
所以,当我把这个问题抛向他时,他回答:「确实,健康是第一位的。」那麽,
1998年入选国家队,之後 6年从未参加大赛,会不会让你更饥渴呢?你到底储
存了多少能量?「这不是问题,对我来说最重要的是,能量是否会爆发出来。」
范尼回答,把身子大幅度前倾,好让我的录音机可以顺利工作。「去年 7月,
在很多球员还没有从度假中回过神时,你已在美国大放异彩,你是进入状态极
快的球员呢?在冠军杯、足总杯,你也保持着惊人的进球率……赛事型球员?」
范尼显然从来没想过这些,但这个称谓还是让他的笑容更深,「我喜欢你的总
结,赛季初我进入状态也确实相当快。我承认,重要比赛时,我总是格外兴奋。」
周四晚间的训练,范尼好像心情更好。和每个队友推推搡搡地开着玩笑,对球
迷的签名要求也是来者不拒。「如果有一天我做了什麽愚蠢的傲慢的事情,我
身边的人就会说:路德,你在干什麽?你以为你是谁?」他不是谁,简单得很,
只是个喜欢听球入网声音的平凡人……
--
有心 没心 心在芬兰
多情 薄情 情系 Ajax
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.15.253