http://sports.sina.com.cn 2004年07月25日00:22 新浪体育 　　 新浪体育讯　周三拜仁的塞本纳训练基地重新恢复了生机，因为今天是 球员们拍新赛季全家福和个人照片的日子。而罗伊·马凯夹杂在其中， 这是他休假後的第一个训练日。「是的，要在 7：30分起来第一次参加 训练是非常艰苦的。」随後进球机器随後开始了所有归队队员第一天所 做的训练-长跑训练中。 　　 飞翔的荷兰人作为荷兰国脚参加完葡萄牙2004欧锦赛後并结束了随後 3 个星期的休假後昨天终於归队。在欧锦赛半决赛中，罗伊的荷兰队1：2 不敌东道主被淘汰出局。 　　 随後荷兰人本来有意一直留在荷兰，「但是荷兰的天气太糟糕了，於是 我们决定出去几天。」红军的10号表示。假期中马凯和他的家人来到了 曾经在此效力长达6年的西班牙。 　　 马凯始终通过互联网和拜仁保持着联系对於球队的登山训练和艰苦的训 练计划马凯想当地吃惊。「很幸运，我那时不在。」他露齿笑着说道， 而他对实心球训练却表现的不陌生。「我曾经有个德国教练。」马凯所 说的德国教练是赫尔伯特·纽曼，他在十年前马凯开始职业生涯的维特 斯队担任过球队的主教练。 　　 29岁的球星表示对拜仁新任主教练马加特了解不多。「我昨天和他进行 了30秒的短暂通话。而今天早上我和他交谈了不少时间。」他说道。而 对於自己入选周四出征芝加哥的阵容，马凯表示了一丝意外：「我是昨 天才知道我将随队出征的。」 　　 马凯表示由於他度过了一个舒适的假期，不能像那些已经训练 3个星期 的队友们那样达到最佳的竞技状态，「假期中我感到太累而没有去训练 ，只是和我哥哥打了不少网球。但是距离德甲开战还有 2个星期。」， 马凯表示他已经跃跃欲试并准备在首战和汉堡的比赛中进球。 　　 禁区杀手坚信通过的自己的努力在本赛季帮助球队获得银色沙拉盘。对 於即将到来的新战役，马凯将他心目中的目标脱口而出：「冠军。」马 凯也希望自己在拜仁的第二年能和第一年一样出色：「上赛季我感觉很 不错，而我希望能再次体验这种感觉。」 　　 (中国德迷联盟sazabi编译) -- 拂 长 剑　寄 白 云　一 生 一 爱 一 瓢 饮 舞 秋 月　佾 江 风　也 是 疏 狂 也 任 真 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.233.222