※ 引述《tlm (神经也有细胞株！)》之铭言： : ※ 引述《mrshierro (Overmars上!! ￾NN)》之铭言： : http://english.psv.nl/show?id=21372&contentid=6993 : 我就不翻了 大家自己看吧^^ : （官网称他为PSV大使耶~） 这新闻真的满好玩的，我来服务一下吧(↓翻了) Van den Hoogenband摘金啦!!! (范.登.霍根班德) Pieter van den Hoogenband星期三晚上在雅典奥林匹克比赛中赢得金牌了。 PSV大使在100公尺自由式项目中得到了他的金牌。 “天啊~~天啊~~我简直不敢相信~!”在赢了比赛後霍根班德的连声喊叫进入 了荷兰电视台记者的麦克风里。 “压力实在是太巨大了，尤其是对我来说(因为他是这项目上届金牌得主)。 我想赢想疯了。雪梨那次真的很棒，但是我又等了那麽多年....在这四年里 面我经过了那麽多的事情，而我现在竟然又成功的再度摸到金牌了。” 霍根班德，这位卫冕者，以48秒17赢得比赛，之後是南非的Schoeman以48秒 23的时间到达，而澳大利亚的Ian Thorpe(索普)以48秒56获得了铜牌。 在六月初的时候，经过了一次在埃因霍温的正式见面，霍根班德在PSV主席 Harry van Raaij的亲自加冕之下，成为了埃因霍温足球俱乐部历史上的第 一位"PSV大使"。 Van Raaij本人今晚就在游泳馆内，亲眼见证了霍根班德成功保卫这面金牌 的过程。(这篇应该是psv赛後就疾速登出来的，所以是'今晚' 超high的..) 霍根班德在200公尺自由式项目当中已经拿了一面银牌，在4x100m的接力赛 中也力助荷兰队赢得了银牌。 -- 这新闻看起来很欢乐吧...-.- 是早上翻的~~~ 本人目前沉浸在无边的怨恨当中 5:4.................... kill me~~~~~~~~~~~~~ 改天再来贴psv大使的新闻吧... 怨..念... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.131.58