http://english.psv.nl/show?id=21372&contentid=7174 官网的原文(赛後记者会，在阿森纳) 温格难忘上赛季恶梦般开局 希丁克满意球员表现 －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ 北京时间9月15日淩晨，欧洲冠军联赛小组赛拉开了 战幕。英格兰阿森纳队在主场以1-0战胜了埃因霍温 ，取得了冠军联赛首场比赛的胜利。赛後双方主教 练都发表了对於本场比赛的看法。 在上个赛季的冠军联赛开始阶段，阿森纳首场比赛 就以0-3在主场输给了国际米兰，随後一平一负，使 得阿森纳在三场比赛结束後仅积1分。在本场比赛取 胜後，温格告诉记者，"我认为上个赛季那个不好的 开端在今夜仍然留在我们的脑海之中。"不过还好， 这个赛季的开端，阿森纳赢球了。 　　 对於本场比赛的胜利，温格表示，"重要的是我们取 得了比赛的胜利，因为在主场的比赛後，我们将有 两个客场的比赛，如果首场比赛失利，那麽就会使 得在随後的比赛中处於比较艰难的境地，就像去年 我们的开端一样。不过，现在不同了，我们取得了 比赛的胜利，在接下来的客场比赛中，如果我们能 够有一个好的结果，那麽我们将处於一个比较有利 的位置。"但是温格似乎还是不能忘记上个赛季那个 恶梦般的开端，"现在我们仍然记得在上个赛季的比 赛中，我们赢得了最後的全部三场比赛才得以出线， 这对於我们来说在精神上是一个考验。" 　　 对於本场比赛1-0取胜，温格认为，"虽然我们并不 是倡导1-0主义，但是能够取得比赛的胜利我当然非 常高兴。" 　　 埃因霍温主教练希丁克在赛後同样发表了自己对於 本场比赛的看法，"我们在今年夏天失去了队中非常 重要的三名球员（鲁本、凯日曼、罗梅达尔），所 以我只能派上一些年轻球员，再加上一些有经验的 球员，不过我认为他们表现的不错。" 　　 对於本场比赛，希丁克表示，"上半场比赛，我们在 防守上做的不错，但是没有创造出什麽进攻的机会， 对於中场前的那个失球，我感到非常失望。下半场比 赛我们在战术上非常成功，给阿森纳制造了不小的压 力，尤其是在比赛的最後阶段，他们已经显得有些紧 张和不安了。" 　　 对於比赛的结果，希丁克表示，"这个结果我当然高 兴不起来，但是对於球员的表现和我们在比赛中的发 挥我还是感到满意的，不过无论如何，当你输球的时 候，总不是什麽好消息。" 希帅希帅，别老想着一分啊..... -- 两边都很有道家精神... 奇异的友好比赛 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.87.231