作者mrshierro (Overmars上!! NN)
看板Netherlands
标题Re: [videos]荷甲本轮进球
时间Tue Oct 26 21:50:28 2004
※ 引述《tlm ( )》之铭言：
: ※ 引述《mrshie NN)rro NN) NN) (Overmars上!! NN)》之铭言：
: : PSV 2-0 Ajax
: : Lee Young-Pyo
: : LYP不但进球 他还助攻了...> <
: : (*为什麽tlm也写「杓」啊??? > <
: : "PYO"横着念竖着念倒着念正着念合起来念分开来念翻过来念都不会是ㄕㄠˊ啊
: 有两个原因吧
: 1. "杓"这个字不一定是念ㄕㄠˊ 也可以念ㄅㄧㄠ呀~
: "斗杓东指"...如果你念ㄕㄠˊ...大概会被笑的很惨@@
: 如果念ㄅㄧㄠ的话是不是就比较像了~~
: 2. 韩国人的汉字姓名会是一个音译吗
: 据我所知好像不是吧...
: 像我们说韩国人最多的姓氏是"金" 应该不是我们把发音做KIM的字音译成"金"
: 而是它本来就是"金"这个字 然後韩国人读成KIM的音吧@@
: 所以说 Lee Young Pyo应该是从韩语的读音来翻的
: 跟"李荣杓"的中文发音像不像没有什麽必然性吧......
: 把当年希丁克手下的韩国队名单拿来看看...大部分发音都很奇怪啦
哼~
你笑我
> <凸 (一个恼羞成怒的人留)
p.s.第2点不同意
具体原因是因为恼羞成怒+为反对而反对
xDDD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.131.30.193
1F：推 JamesCaesar:哇...耶妈生气的样子也好可爱 (仿香吉士) 61.63.104.158 10/26