嗯，有在楼下看到这则新闻已经贴了，不过我当天看到的时候 也挺惊讶的呢 (KGY也可以当预言大师啦.../传闻竟然真的 出现了xD/阿布之後的第2家，Kuyt的确不错啊^^) 巴萨巨头送来冬日惊喜 里杰卡尔德钦点巴斯滕御用锋将 ------------------------------------------------------ http://sports.sina.com.cn 2005年01月06日12:13 新浪体育 新浪体育讯　一年前的这个时候巴萨还落後皇马18分之多，转 眼到了今年巴萨领先皇马的积分已经达到了10分。尽管小罗昨 天说："2005年是属於巴萨的一年。"但谁都知道，巴萨最大 的问题在於阵容，在於伤病。怎麽解决好这个"痛疾"正成为 加泰军团能否取得好成绩的关键。 两天前，里杰卡尔德曾对媒体说："有新援来，能迅速融入球 队最好；没人来，那没什麽。"《世界体育报》也在封面质疑 道："冬季引援！三个？两个？还是一个都没有。"不过好消 息终於在昨天传来，技术总监贝吉里斯坦亲自向里杰卡尔德许 诺说："31号之前(冬季转会截至前)，我给你带会两个人。" 没错，贝吉里斯坦口中的两名"新人"一个是前锋，一个是後 腰。实际上，在巴萨的引援过程中，出现了太多球员的名字。 但综合考虑，他们中的绝大多数人都不符合巴萨的标准。最好 是租借、其次能参加冠军杯、最後即便是永久转会，费用也不 要太高。而贝吉里斯坦昨天的承诺是："优先考虑前锋，然後 是後腰。我们要以平静的心态对待此事，要知道巴萨不是为了 剩下的半个月才引进球员，我们面向的是今後很长时间。" 那贝吉里斯坦口中的新前锋是何人呢？今天的《每日体育报》 给出了答案，他就是来自荷甲费耶诺德队的库伊特。库伊特今 年24岁，入选过荷兰国家队。在《每日体育报》看来，库伊特 是拉尔森的理想替代者。他头球出色，还可以打右边锋。正是 由於他在费耶诺德良好表现，巴斯滕将马凯弃之不用改而召如 库伊特。2002-2003赛季，库伊特34场比赛打入20球，在荷兰 杯赛上乌德勒支队战胜费耶诺德意外捧杯，库伊特打入一球。 里杰卡尔德本人对库伊特比较满意，而费耶诺德主教练正是古 利特，有了这层关系，这笔转会操作起来并不复杂。《每日体 育报》也证实库伊特的转会已经提上了日程。 至於後腰方面，则相对轻松的多。昨天莫塔在接受巴萨官方网 站采访时表示过不了多久，自己就会重返疆场了。"现在看来 ，我的膝伤恢复的很好。巴萨的队医也告诉我很好。或许二月 或三月的某个时候，我就能为巴萨比赛了。永不了太长的等待 ，我已经度过最困难的时期。"(JoJo) - [每日体育报] 巴萨冬季转会向库伊特出价 日期：2005-01-06 来源：巴萨中文网 效力于费耶诺德的库耶特（Kuijt）是古力特的得意门生 里杰卡尔德看上了费耶诺德队的射手库耶特，荷兰国家队主教练巴 斯滕也非常喜欢这名弟子 古力特在费耶诺德队的时候对他有知遇之恩，巴斯滕将他带到了荷 兰国家队，现在，年轻的荷兰前锋库耶特还得到和三剑客中另外一 名巨星里杰卡尔德的垂青。黑天鹅想将他从费耶诺德带到巴赛隆纳 ，在第二阶段联赛中顶替重伤的前锋拉尔森。 出生於1980年7月22日的库耶特（Kuijt）身强体壮，是一名令对方 後卫闻风丧胆的强力前锋，他的头球技术十分出色，而且习惯在右 边路游戈。在荷兰国家队中，巴斯滕喜欢用他取代马凯的位置。 巴赛隆纳技术部门对他十分看好，认为他可以弥补拉尔森受伤後留 下的前锋真空。事实上，在荷兰，人们已经将他跟马凯相提并论， 面对这名出色的人选，贝吉里斯坦也开始计画如何将他弄到自己的 球队中来。 18岁的时候库耶特便代表乌特勒支队参加了荷超的比赛，在他的处 子赛季中，出场28次射进了5球。2002－2003赛季是他在乌特勒支 的最後一个赛季，他在34场比赛中射进了20粒进球，最终帮助乌特 勒支队捧起了荷兰杯赛的冠军。库耶特也随之在荷甲打出了自己的 名堂。 2003－2004赛季是库耶特加盟费耶诺德的第一个赛季，他重复了前 一年在乌特勒支的记录，同样在34场比赛中射进了20球。 2004－2005赛季，在古力特的调教下，这名年轻人实力有了更加长 足的进步，多次被巴斯滕招入国家队。现在，他又得到了巴赛隆纳 方面的出价。这名年轻人注定前途无量。 - *对岸球迷翻译的，删删减减还算通啦。有看了满多橙迷对Kuyt的 评论，都满中肯的，等我作业弄完再花时间整理上来给大家看吧。 -- 原文 6/1/2005 Santi Gimenez EL 'TAPADO' ESTABA EN HOLANDA http://www.diariosport.com/default.asp?idpublicacio_PK=33&idioma=CAS&idnoticia_PK=176812&idseccio_PK=614&h=050106 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.86.229