Feyenoord １ - ２ Sporting Lisbon* (Aggregate: 2 - 4) 62' Liedson 83' Rochemback 89' Hofs Match report: from www.feyenoord.com Thursday was a night Feyenoord may want to forget in a hurry after Ruud Gullit旧 side tumbled out of the Uefa Cup to their Portuguese opponents at De Kuip. Two second-half goals from Sporting wrapped up the victory for the visitors before Nicky Hofs grabbed a meagre consolidation right at the end. But a great European occasion was ruined by morons in the crowd, as referee Mayer was forced to stop the match twice after fireworks and lighters were thrown onto the field of play. 简言之...联盟盃被淘汰 球队伤心 球迷也快疯了...丢烟火 砸打火机的举动让比赛 两度暂停...不知道欧足联会不会开罚...... It was harsh on Patrick Paauwe, who represented Feyenoord in European competition for the 52nd time, equalling the record sent by De Kuip legend Wim Jansen. Ruud Gullit preferred Salomon Kalou over Danko Lazovic in his starting line-up, no doubt hopeful that the Ivorian would be in the mood to display his silky skills. He only had to wait around a quarter of an hour for Kalou to find Dirk Kuyt free in front of goal with a fine grass-cutter, but Feyenoord's top scorer was unable to take full advantage. That was the first real chance in the match from the home side, although the visitors went close when Pinto forced a good save from Lodewijks and Hugo headed just wide. Feyenoord regained their composure after a rather uncertain start though and Kuyt's effort got the crowd going. But just as the Rotterdammers seemed to be building up a head of steam, the initiative was taken away from them by a mindless idiot in the crowd. Keeper Ricardo hit the deck after a firework was thrown from the stand, and the game came to a four-minute standstill. After the resumption it was the Portuguese who showed more and that man Pinto had another effort just off target. But back came Feyenoord and Kalou was not far off, just failing to keep an effort from going over, while Kuyt's drive was easily saved by Ricardo. Gullit had suggested that he might have a surprising tactical substitution up his sleeve if he needed to turn the game Feyenoord's way, and the coach delivered at the break. The home side came back from the dressing room with one defender less, as Gullit elected to take off Bruno Basto and introduce Shinji Ono in his stead. But as the time ticked down the need became ever more urgent for the Rotterdammers and committing more men forward inevitably left the door ajar at the back. The visitors almost profited when Pinto headed a whisker wide of the post, but it turned out to be a short stay of execution. The big threat Liedson had been almost invisible until he conjured up a goal on 62, lobbing the ball past Lodewijks majestically to give his side the lead. The goal led to some unsavoury incidents as Enakarhire was hit by an object thrown by a yob in the crowd. Referee Meyer decided that safety went above all else and took the teams off for a ten-minute cooling off period. When the sides returned Feyenoord fought hard to get back into the tie, but never really threatened, even after the introduction of Lazovic. In the end it was Sporting that grabbed the second goal of the evening. An unnecessary foul by Hofs gave Rochemback a chance of having a dig with a free kick and the Brazilian stepped up to send a beautifully weighted shot into the upper corner with Lodewijks well beaten. Hofs did atone from his sins before the end however, scoring a consolation for the Maassiders, but it couldn急 add any shine to a gloomy evening for Feyenoord. 有点意外 Feyenoord看似犀利的锋线即使回到主场还是施展不开（结论：荷甲的防守水准 太弱= =） 前面一个小时没有进球的僵局 球迷一定已经是看的很不耐了 怎料第62分钟还 被对手取得领先 球迷开始向场内丢东西 其中Enakarhire被东西砸中 因此裁判宣布比赛 暂停10分钟 然而重新回到场上的Feyenoord没有因此振作起来 Hofs一个不必要的犯规给 对手制造了直接任意球的机会 当这个任意球被罚进将比分改写为2比0的时候 已经宣告了 地主队的死刑 最後Hots虽然将功赎罪地回敬对手一球 但那恐怕连安慰奖都谈不上了... * The Lineups FEYENOORD 30 Lodewijks 3 Saidi 7 Kuijt 11 Goor 17 Paauwe 21 Kalou 25 Hofs 26 Basto 28 Castelen 31 Zuiverloon 35 Gibbs substitutes: 1 Babos 8 Ono 9 Lazovic 22 Magrao 24 de Graaf 36 Van Den Bogaart coach: Ruud Gullit SPORTING LISBON 76 Ricardo 5 Carlos Martins 6 Hugo 8 Pedro Barbosa 10 Sa Pinto 14 Enakarhire 23 Rui Jorge 26 Rochemback 28 Moutinho 31 Liedson 37 Rogerio substitutes: 1 Nelson 9 Marius Niculae 11 Tello 15 Miguel Garcia 17 Douala 21 Paito 45 Hugo Viana coach: Jose Peseiro * Pictures Kuyt: http://tinyurl.com/6zmqr Hofs: http://tinyurl.com/3sawq --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.62.201