全欧洲最好的草皮 (9 May 2005)官网说，星期五的时候阿森纳为他们的海不理球场签了一 份草皮的合约，就是做我们飞利浦大球场的草皮公司。飞利浦球场的草 皮是全欧洲最好的草皮，阿森那也想要和PSV一样。 这家SGL(Stadium Grow Lighting)草皮公司最优秀的地方是他们用天然 的方法养殖草皮，而且技术品质非常的高。 阿森那和SGL公司上星期五的时候对外发表，他们将在九月的时候引进 荷兰专利。PSV感谢於SGL公司，PSV草皮的状态在冬季的时候和夏季的 时候根本没有任何差异。 公认PSV的草皮是全荷兰最好的，甚至是全欧洲最好的。PSV的总教练 希丁克对此几乎叹为观止的说：” There is a world of difference” 草皮因为实在太优良了，所以史无前例的这次连在冬季的时候都修剪了 一遍。 Groundsman Harry van de Berk说冬季修剪的草简直和夏季一样茂盛， 他说：”草的长度足足有12公分，比去年长了2.5公分；对照於去年， 进步的程度是40%。我们的草皮简直在一个完美的状态，即使在踢过一 场比赛後。甚至比之前更好。” 阿森那是第一个采用该公司的外国俱乐部，购买的合约在上星期五由 阿森那的球场经理人签订。这样以後英国人的草皮，就会像阿森那教 练温格常常希望的那样，和荷兰的一样好了。 (随便翻译一下请多包含/↓原文如下 www.psv.nl) - Arsenal opt for PSV approach 9 May 2005 16:00 The successful approach to enhance the quality of the pitch in the Eindhoven Philips Stadium has not gone unnoticed and is worth following. Arsenal are going to improve the quality of the Highbury stadium pitch and just like PSV, they are going to do so in close cooperation with the company SGL, established in Aalsmeer, and with the aid of the SGL concept, which has been developed by the company. Best pitch in Europe The Stadium Grow Lighting (SGL) concept is based on the expertise of natural turf and breeding techniques in agriculture. Arsenal and SGL announced last Friday that Arsenal will put the Dutch invention into use in September. Thanks to the SGL concept, the quality of the PSV pitch in winter time was not any different from the quality in summer time. PSV claim they have the best pitch of Holland and they may even have the best pitch in Europe. PSV head coach Guus Hiddink whole-heartedly confirmed the latter statement. Guus Hiddink: "There is a world of difference". Cutting in winter time The results were so excellent that the pitch needed cutting in winter time for the first time in history. Groundsman Harry van de Berk said cutting the pitch yielded just as much grass in winter time as in summer time. He added: "The grassroots are twelve centimetres long, which is 2.5 cm longer than last year. The quality of the turf has improved by some forty per cent, compared to last year. The pitch is an almost immaculate state, even after the game. And it is much more level than before." Arsenal are the first foreign club that are going to implement the concept. The contract for the purchase of the concept was signed last Friday by stadium manager John Beattie en Nico van Vuuren. Arsenal groundsmen Paul Burgess and Steve Braddock were delighted. So was Arsenal Manager Arsene Wenger, who took plenty of time to be fully enlightened by the Dutch specialists. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.131.39 ※ 编辑: mrshierro 来自: 220.137.131.39 (05/16 23:48)