作者tlm (8301308–30)
看板Netherlands
标题[新闻]荷兰预选赛火拼捷克：科库停赛 戴维斯重新入选
时间Sat Oct 1 13:32:28 2005
http://sports.sohu.com/20051001/n227105890.shtml
为了迎接下个月月初就将来临的两场世界杯欧洲区预选赛，荷兰队主帅范巴斯滕在
本周五公布了最近的一次国家队大名单，在这份名单中最引人注意的当属热刺中场戴维
斯的重新入选，这是这位32岁的老将在上一次代表参加完同安道尔的比赛後一年来的首
次入选。
由於科库停赛，今年8月份从国际米兰自由转会到热刺的戴维斯在一年之後终於有
机会回到了国家队的怀抱，主教练范巴斯滕在新闻发布会上说："科库的缺阵是戴维斯
入选的主要原因，和范博梅尔相比，戴维斯的心理状态更好一些。"另外比较出人意料
的是在米德尔斯堡效力的博阿腾，这是他最近三年以来的首次入选。
但是，此次荷兰队出战世界杯预选赛的最後两场比赛同样缺少了两名关键人物，即
巴塞罗那中场范博梅尔和拜仁前锋马凯。目前荷兰队在小组中以28分暂列第一位，紧随
其後的是积24分的捷克。目前这份大名单中共有21名球员，据范巴斯滕透露，他将最终
把大名单缩减到19人，然後一起启程前往捷克首都布拉格，并在10月8日同捷克队进行关
键一战，再四天後他们的对手是马其顿。范巴斯滕说："同捷克队的比赛有两方面意义，
如果获胜我们就能奠定小组直接晋级德国世界杯的资格，同样这场比赛也是考验我们如
何同强队打硬仗的机会，明年的世界杯上肯定强手如云。”
------------------------------------------------------------------------------
附一份英文版的大名单（有些大陆的翻译看的很累= ="）
门将: Edwin Van der Sar (Manchester United/ENG),
Henk Timmer (AZ Alkmaar)
後卫: Khalid Boulahrouz (SV Hamburg/GER),
Wilfred Bouma (Aston Villa/ENG),
Giovanni van Bronckhorst (Barcelona/ESP),
Tim de Cler, (AZ Alkmaar),
Barry Opdam, (AZ Alkmaar),
Ron Vlaar (AZ Alkmaar),
Nigel de Jong (Ajax),
Jan Kromkamp (Villareal/ESP)
中场: George Boateng (Middlesbrough/ENG),
Edgar Davids (Tottenham Hotspur/ENG),
Denny Landzaat (AZ Alkmaar),
Olaf Lindenbergh (Ajax),
Hedwiges Maduro (Ajax),
Wesley Sneijder (Ajax),
Rafael van der Vaart (SV Hamburg/GER)
前锋: Ryan Babel (Ajax),
Dirk Kuijt (Feyenoord),
Ruud van Nistelrooy (Manchester United/ENG),
Robin van Persie (Arsenal/ENG),
Arjen Robben (Chelsea/ENG),
Jan Vennegoor of Hesselink (PSV Eindhoven)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.40.238
※ 编辑: tlm 来自: 218.160.40.238 (10/01 13:34)