比利时中场Laurent Delorge, 28岁, 从ADO Den Haag转入AJAX, 合约两年 http://english.ajax.nl/web/show/id=154814/contentid=62772 Ajax sign Laurent Delorge Ajax have reached agreement about the transfer of Laurent Delorge from ADO Den Haag to Ajax. The contract will run from 1 July 2007 through 30 June 2009. The Belgian midfielder was born on 21 July 1979 in Leuven, Belgium. At age 19 Delorge was signed by AA Gent. From 1998 he played for Coventry City, Lierse SK and Anderlecht, after which he joined ADO Den Haag. Delorge played 28 matches for the club from The Hague, scoring 5 goals. Delorge flashed a big smile after he had signed his contract. "I worked very hard for this, but at the same time I could never have thought that I would get to play for Ajax", the Belgian said. "I hope to adjust quickly to the higher level here.'' The midfielder's transfer was arranged quickly. Within ten days Delorge went from being a player of relegated side ADO Den Haag to Ajax player. "Things can happen fast in football", Delorge said. "I think that Ajax watch players all the time and know who could be assets to the team. But I understand this is not a logical step, from a relegated club to a top club. However, it was always my goal and I am happy with the chance I have been given. I am also grateful for the opportunity that ADO have given me to develop and to show myself in the Dutch Premier League." "Now I am a plyer of a top club'', the midfielder said. Delorge is obviously going to prepare for his first season in Amsterdam, but he is also going to rest after a tumultuous season in The Hague. "It was a difficult season, with a lot of negativity. Relegating is mentally hard as well. So now I am going to rest up a bit, but I realize that the preparation for the new season starts now. I will make sure that I am very fit when we start, because I know how important it is to get through the preseason without injuries." ------------------------------------------------------------------------------ 瑞典前锋Kennedy Bakircioglu, 26岁, 从FC Twente转入AJAX, 合约四年 http://www.uefa.com/footballeurope/news/kind=2/newsid=538567.html AFC Ajax have signed Sweden striker Kennedy Bakircioglu on a four-year contract from FC Twente for an undisclosed fee. "It's a great feeling to join Ajax," said the 26-year-old. "Ajax are a big club who play the type of attacking football that suits my game best." The former Hammarby and Iraklis FC forward scored 15 Eredivisie goals this season, his second in the Netherlands, to help Twente into the play-offs where they were beaten by AZ Alkmaar – who now meet Ajax over two legs for a place in the UEFA Champions League third qualifying round. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59