作者kaneggyy (负けないで！)
看板Netherlands
标题[转会]Gio回Feyenoord
时间Wed Jun 27 23:49:33 2007
http://home.skysports.com/list.aspx?hlid=474032&CPID=9&clid=178&lid=&title=
Gio seals Feyenoord return
Giovanni van Bronckhorst has completed a move back to Feyenoord.
Gio已经完成了回到 Feyenoord的手续。
The versatile defender is understood to have signed a three-year contract
after passing a medical earlier in the week.
这个老练的後卫本周稍早通过了体检并签下了三年合约。
Van Bronkhorst put pen-to-paper on a new deal at Barcelona last December but
has now decided to leave Camp Nou.
GvB去年12月刚和巴萨续约，但是他现在决定离开。
A special clause in his contracts means he will join Feyenoord on a free
transfer.
他的合约里有特别条文让他可以免费回到Feyenoord。
The 32-year-old struggled to keep his place in the Barca side last season,
with Italian international Gianluca Zambrotta regularly preferred.
上赛季在巴萨义大利国脚Zambrotta更常受到教练的青睐，而Gio则一直在为
他的位置奋战。
Van Bronckhorst came through the ranks at Feyenoord before leaving for
Rangers in 1998.
GvB在1998从Feyenoord转会到Rangers。
--
祝福你！
--
Because in Barcelona,there is hope
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.58.215
1F：推 splashsunday:gio 有说他离开巴萨的原因吗O Q 06/30 05:39
2F：推 clenny:现在看来原因应该很明显了 XD 07/03 12:42
3F：推 HareGun:怪怪..现在巴萨都没有荷兰人噜..我还以为教练是荷兰人 07/03 21:06
4F：→ HareGun:会引进较多的荷兰人说...XD 07/03 21:07
5F：推 splashsunday:居然连防线都法国化了...@@ 07/04 01:09
6F：推 mrshierro:很好啊。只可惜feye成绩不佳 07/06 00:02