http://cn.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=781458.html 皇家马德里将在一月份从阿亚克斯买入25岁的荷兰前锋亨特拉尔，两家俱乐部 发表声明宣布了这一交易，据媒体报道，转会费为2700万欧元。 　　周二晚间两队都在自己的官方网站上证实了这一消息，这名阿亚克斯队长将离 开阿姆斯特丹，在通过体检後与皇家马德里签约四年半。这名25岁的荷兰国脚将於 1月2日冬季转会视窗打开时正式加盟皇家马德里。亨特拉尔的加盟将缓解皇家马德 里的锋线危机，他们队中的另一名荷兰前锋范尼斯特鲁伊因为在11月接受膝部手术， 已经提前告别了本赛季剩余比赛。 　　阿亚克斯主帅范巴斯滕解释了出售亨特拉尔的原因，他表示：“这是一笔合理 的转会，当像皇家马德里这样的俱乐部希望得到一名球员时，想留住他就变得很困 难了。在阿亚克斯，我们要担心的事情很多，远远不只是一名球员。这是我们为未 来做好准备的策略。”亨特拉尔自从2005/06赛季中段从海伦芬转会到阿亚克斯後， 至今已经为阿亚克斯出战92场荷甲联赛，打进76球。此前为荷兰国家队出战过18场 比赛的亨特拉尔将在皇家马德里与斯内德、罗本、范德法特和范尼斯特鲁伊等荷兰 国脚重逢。 ------------------------------------------------------------------------------ http://cn.uefa.com/competitions/ucl/news/kind=1/newsid=782619.html 皇家马德里队新科前锋亨特拉尔近日表示，在皇马以2700万欧元的高价将他签 下时，他有了球星的感觉，他说：“皇马是世界上最大的俱乐部，我还要努力学习 一切。” 　　周四他接受了采访，这位荷兰国脚透露说他本应在本赛季结束後加盟皇马，但 由於其他原因提前实现了这一切。“我本要在这里多待一会，但皇马的阵容饱受伤 病困扰，”这位25岁的球员说，他现在也有脚踝的伤势，“我的恢复状态不错，我 相信一两周之内我便能恢复状态。” 　　亨特拉尔与皇马签订了一份为期四年半的合约，他在为阿亚克斯队效力期间出 场92次，打进76球。皇马希望他能够将这一惊人的进球率带到西甲赛场上来，以顶 替受伤的范尼的空缺，前曼联射手范尼因伤将缺席本赛季剩余的所有比赛。皇马阵 中，德伦特，范德法特，罗本和斯内德都是亨特拉尔在荷兰国家队的队友，因此在 适应上基本没有问题。“我在这里适应肯定不成问题，因为皇马已经有了许多荷兰 球员，”亨特拉尔说，“从荷甲转会至西甲确实是一个进步，这是我必须要面对的 挑战，我想我已经准备好了。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.236.110