作者HatClub (帽子俱乐部)
看板Netherlands
标题[情报] Ibrahim Afellay要去汉堡当新一代汉堡王了。
时间Thu May 20 01:52:34 2010
Ambitious Bundesliga outfit Hamburger SV are considering making a move for
highly rated PSV midfielder Ibrahim Afellay this summer, according to a
report in Hamburger Morgenpost.
据报 HSV准备在今夏签入被高评价的PSV中场球员Ibrahim Afellay。
Hamburg are eager to add some more creativity to their squad ahead of next
season and the Rothosen supposedly see Afellay as the perfect addition to
their midfield.
汉堡一直希望能为他们的阵容增加点灵气，而「红杉军」大概是认为Affelay会是他们
中场最佳的添头。
The versatile midfielder is a product of the PSV youth academy and has made
131 Eredivisie appearances for the Eindhoven side so far, scoring 27 goals
in the process. Afellay has also been capped at senior level for Holland.
这位PSV青训出产的中场多面手已经代表PSV在荷甲出赛了131场次，进了27个球，
Afellay亦曾经被挑选为荷兰国家队成员之一。
Afellay's current contract with PSV is due to expire in the summer of 2011,
but the Eindhoven side could be tempted to cash in on their star player if
an offer in the region of €10 million comes in.
Afellay和PSV的合同将在2011夏天到期，但PSV准备将他套现--如果有人提出€1000万
左右的转会费的话。
--
根据《图片报》的消息指出，汉堡已经提出€900万的转会费，即将迎接Afellay去做
汉堡王---嗯，这该恭喜他吗?汉堡下赛季可没有欧战可踢...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.50.221
1F：推 trilvie:不过有几名荷兰队友 培养一下感情与默契吧～ 05/20 02:43
2F：推 tzymo:Afellay!!! 我觉得不错啊 也该去别的联赛锻链了 05/20 09:11
3F：→ nstyr:汉堡王... 05/20 09:14
4F：→ HatClub:(囧 忘了附来源 真是失误。) 05/21 18:37
6F：→ HatClub:这桩交易目前状况不明。又像是嫌钱少 又像是本人不想去汉 05/21 18:38
7F：→ HatClub:堡。後续发展就要再等看看了= = 05/21 18:39
8F：推 omoichen:反对！ 05/21 21:23