http://netherlands.worldcupblog.org/ Bert van Marwijk is getting a tad nervous 范马尔维克紧张ing Bert van Marwijk admitted in the press conference to be a tad nervous in the morning when getting out of bed. “I do start to feel why we’re here. Physically, I mean. The weight of it all. The significance. We came to write histotry for Holland but the last years it has been a lot of talk and visualizing and now it’s so close. Wesley Sneijder said it to me yesterday, he said “Coach, I wish we could play, I’ve had it with this preparing preparing…”. 范马尔维克在记者会上承认最近每天起床都会感到一点点紧张。 「我开始感受到肩膀上的担子越来越重以及为什麽我们会在这里。我想我们此行的目的是 来为荷兰创造历史的。」范马尔维克说 Gio van Bronckhorst will have a century of international games on his tally after the Denmark game and he supported Van Marwijk at this press conference. Most questions were about: the vuvuzela’s, the World Cup organization, the rivalry between Denmark and Holland and Ajax striker Suarez. Van Marwijk: “I do hope the media will dream up some better questions in the future…” 对阵丹麦将是GIO代表荷兰国家队的第100场出赛。在记者会上大部分的问题都是关於苍蝇 声、世足组织、丹麦与荷兰间的竞争关系和AJAX前锋苏亚雷斯。「我由衷希望媒体在未来 能问些更好的问题...」范马尔维克说 But, the media also wanted to hear how many times Oranje would score against Denmark in their opening game. Van Bronckhorst: “We do believe we can make a good start and we do intend to win. 3-0? Well, those are your words. We will not underestimate them. The Danes are strong and came out of a very tough group. We don’t have any secrets for one another.” 然而，媒体们也想知道橘子军在开幕战打算大破丹麦多少球。「我们整队都有信心来个好 的开始并且我们想要赢下这场比赛。我们不会低估丹麦。他们非常强悍，而且他们是从非 常严峻的分组中出线的。我们两国彼此间也十分了解对方。」GIO说 Gio claims the World Title is the prize for Oranje. “To me, it’s about time we win it. We like to play good football and get the gold, like Barcelona and Ajax have demonstrated is possible. We came to make history.” GIO说冠军是我们荷兰的!!!(现在还有谁没放话过XD 一个个高调 = = ) 「对我来说，也该轮到我们拿冠军了。我们要踢出漂亮足球并且拿下奖盃，巴萨和AJAX已 经证明这是可能的。我们要创造历史。」GIO说 Ex team manager Marco van Basten has finally spoken about the Dutch chances in the World Cup. “I do believe Oranje is among the favorites, but there’s probably 6 to 8 nations that can win it.” 「我始终相信荷兰是大热门之一，但是大概有六到八支队伍有机会拿下奖杯。」范巴斯腾 说 Van Basten would play differently to Van Marwijk this time around and would still not have a spot for Van Bommel. “I will always be a fan of 4-3-3. I switched the tactics because we didn’t have the real wingers, but with Elia in such form I would start with 4-3-3. I would play Nigel de Jong as central defensive midfielder, Rafael and Wesley as well. Elia would be my left winger, Van Persie the central striker and Arjen Robben my right winger.” No Van Bommel and no Kuyt in Van Basten’s line-up. 对於这次的阵容，范巴斯腾会排出和范马尔维克不同的阵形，但是仍然没有恶人(真记仇) 「我爱433。我会采用不同的方式是因为我们没有真正的边锋，我会把Elia拉上先发打433 ，中场德容、S10、VDV，Elia是我的左边锋，RVP打中锋，而老头是右边锋。」范巴斯腾说 恶人和靠特不在范巴斯腾的先发名单里。 范巴斯腾的阵容蛮欢乐的...追分的时候可以考虑XD 正式这样打防守烂到掉渣 会被打趴吧 = = --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.230.69.15