http://ajax.titan24.com/2010-12-07/120920.html 俱乐部近日与马丁·约尔达成共识解除彼此合同，即日生效。 CEO里克·范登博格表示约尔应该为球队近几周来的糟糕表现负责，双方已经很难继续 合作下去。 马丁·约尔（现年54岁）2009年7月1日成为阿亚克斯主帅。 在他带队的第一个赛季， 阿亚克斯最终位列荷甲第二，顺利进入欧冠资格赛。 在今年8月25日，球队在资格赛 中成功入围，闯入欧冠小组赛。 此外，今年5月6日，球队还捧起了荷兰杯的奖杯。 约尔的技术人员将暂时先跟随弗兰克·德波尔管理球队。 新的教练组将会在新年之後 公布。 弗兰克·德波尔（生於1970年5月5日）自2008年7月1日起开始担任阿亚克斯A1梯队的 主教练，并兼任荷兰国家队助理教练。 这名前足球巨星的教练生涯从阿亚克斯D1起步。 与约尔一同离开的还有他的助手科克·约尔和迈克尔·林德曼。 范登博格回应了约尔的下课：“首先请让我表示对约尔离开的遗憾以及对他的尊敬。 我们进行了正式的周会，会上我们像往常一样彼此交流。近段时间球队的表现不如以 往，因此问题在於这样的局面如何能够扭转。这是一个复杂的问题，我相信约尔也为 此困扰已久。每个人对於阿亚克斯都有自己的想法，我们发觉到外部的压力和质疑声 正越来越大，但我没有告诉约尔，我让他自己发表看法。” 范登博格没有完全否定约尔一年半以来的工作。 “去年我们经历了一个伟大的赛季， 同时在今年夏天，约尔又将球队带入欧冠正赛。这对我们所有人而言都非常重要。他 培养了许多球员，这些都是可以看出来的。球队赢球的比赛往往能够打进许多精彩的 进球。”接着范登博格回答了为何选择德波尔的问题。 “为什麽？因为德波尔是这几 周内带队的最佳人选。弗兰克是一个非常出色、能靠得住的教练。明天他将带队前往 米兰，指导球队欧战关键一仗。” 约尔同样对自己的离开表示痛惜：“和这麽一家优秀的俱乐部说再见令我感到很难过。 我们从去年夏天开始了一些工作，我本该完成它们的。不过上赛季的成绩还是足以令 人骄傲的，这也令我受益匪浅。指责声主要在於我没有让球员充分地休息，在备战AC 米兰的时候，我在这方面有意识地下了些功夫。接下来的几周非常关键，我真诚地希 望冬歇期的时候球队能够成功摆脱现在的颓势。” -- YA~ 好走~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.187