原文： http://netherlands.worldcupblog.org/world-cup-2010/legend-edwin-van-der-sar. html 翻译：译者 marekh http://bbs.goalhi.com/2324837.html 范德萨保持高水准发挥已经将近20年了，但当在google搜索「惊世扑救视频」时，可以发 现点击数并不高。这名已经40岁、来自否豪特（Voorhout）的门将 – 本周末的欧冠决赛 是他的告别演出 – 从来都不是一个高调的人。汉斯‧范布鲁克伦（译注：Hans van Breukelen，1988年荷兰获得欧洲杯冠军时主力门将）说：「范德萨几乎不需要惊世扑救 。他有能让自己出现在正确位置的技巧。他的洞察力与位置感可谓十分出色。」 范德萨丰富多彩的职业生涯始於1993年的阿贾克斯。斯坦利‧门佐（Stanley Menzo）在 很长一段时间里一直是克鲁伊夫手下的主力门将。这名年轻门将是一名典型的「琼布罗德 」（译注：Jan Jongbloed，荷兰74与78年世界盃的正选门将）式的门将。他脚下技术出 色，反应奇快，但传球与心理却并不一样出色。他在92/93赛季欧洲联盟杯对阵欧塞尔的 比赛中，犯下了一个低级失误（译注：该场比赛中，门佐曾将角球打入自家大门，最後欧 塞尔以4-2战胜阿贾克斯），随後范加尔 – 当时阿贾克斯的主教练 – 决定把门佐打入 冷宫。「爱德温已经证明了他的价值，」门佐现在如此说道，「当我一次拇指受伤的时候 ，他取代了我，而且发挥出色。阿贾克斯知道他们有个新的好门将了。我告诉他：『请做 好准备，我即将离队』，而他已经做好了充分的准备。」 随後范德萨与阿贾克斯一起征服了欧洲与世界。弗雷德-格里姆（Fred Grim），这名经验 丰富的门将被范加尔签下作为范德萨的替补，他说：「他总能保持稳定与轻松。门将总是 感到压力巨大。如果你犯了一个错误，通常意味着丢球。不过爱德温十分专注。你无法让 他分心。」 而在1995年赢得欧冠後（在1996年决赛中不敌尤文图斯），范德萨决定寻找新的挑战。义 大利向他发出了攻势，范德萨最终加盟了尤文图斯。和在他之前来到义大利的柏格坎普一 样，范德萨的个性与义大利文化并不来电。范德萨决定离开义大利，他将目光投向了英格 兰。此时弗格森爵士需要一名门将来摆脱舒梅切尔离去的阴影，可惜之前的人选都以失败 告终，而范德萨也在他的关注名单之中。但曼联主教练犹豫了，而范德萨也无法让自己继 续留在尤文图斯。最後范德萨选择了一家实而不华的伦敦俱乐部——富勒姆。这里没有太 多的压力，范德萨开始重新发光发亮，而在弗格森为曼联签下身形瘦长的范德萨之後，他 知道他终於找到舒梅切尔的接班人了。从2005年起，范德萨与曼联一起收获了一系列的冠 军头衔。 范布鲁克伦说：「范德萨是所有门将的一个理想榜样。他始终如一，能阻止一切他想阻止 的事情。当你在20年里一直能这样做的话，你就是一个传奇与图腾。」 门佐经常与室友范德萨促膝长谈。「我们讨论得最多的就是团队与位置感。简单地站在正 确的位置，不用手忙脚乱地抓住皮球要比必须飞身扑救的演出更好。球迷与媒体会更加喜 欢飞身扑救，但球队有一名稳健的门将时会更舒服。范德萨是个稳健的门将，他的位置感 十分出色。」 在07/08赛季欧冠决赛中，范德萨是曼联的英雄，他扑出了切尔西最後的点球。他激动地 称之为他的「范布鲁克伦时刻」，以此向他的英雄在1988年的冠军杯决赛中，神勇地扑出 本菲卡球员的点球的光辉事蹟致敬（译注：该场比赛埃因霍温在点球大战中以6-5击败本 菲卡，夺得球队第一个欧冠冠军）。De Breuk（译注：范布鲁克伦的绰号）说：「爱德温 在点球失败者（译注：2004年欧洲杯，荷兰1/4决赛上以点球大战击败瑞典，结束了长达 12年的点球噩梦）中有很高的声望，由於橙衣军团的一系列杯具，但他成功华丽转身，变 成了一名『杀手』。第一次是在04年欧洲杯四分之一决赛对阵瑞典，还有07/08赛季欧冠 决赛。这真是他职业生涯里的典型杰作。他每年都在进步，而他告别之时仍在巅峰期。」 范德萨档案： 名字：Edwin van der Sar 生日：1970年10月29日生於否豪特（Voorhout） 位置：门将 曾效力俱乐部：阿贾克斯（1990年-1999年），尤文图斯 （1999年-2001年），富勒姆 （ 2001年-2005年），曼联（2005年至今） 国家队出场：130次 冠军头衔：欧冠（1995年和2008年），世俱杯（1995年和2008年）, 欧洲联盟杯（1992年 ）, 欧洲超级杯（1995年），荷甲（1994年、1995年、1996年和1998年），英超（2007年 、2008年、2009年和2011年）, 荷兰杯（1993年、1998年和1999年），联赛杯（2006）, 社区盾（2007年、2008年和2010年） 欧洲年度最佳守门员（1995年和2009年） 2010年被授予皇家军官勳章 -- 向魔魔中唯一真神‧范神致敬!!! ( ￣□￣)/敬礼 <(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ )<(￣ㄧ￣ )感谢VDS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.185.127