作者netsfan (该低调了)
看板Nets
标题[外电] 篮网需要篮板手但是不能放弃射手
时间Wed Jun 29 21:36:08 2005
By JOHN ELIGON Published: June 29, 2005
Nets Need a Rebounder, but Can't Pass Up a Shooter
篮网需要篮板手但是不能放过射手
EAST RUTHERFORD, N.J., June 28
编译:netsfan
篮网已经过眼不少大个子,有些可以抢篮板有些可以在禁区提供防守能力。
不过在星期二晚上的NBA选秀会开始已经和预测有所偏移了。在一些球员比某些
下滑顺位的球员被选上之後,篮网改变使用不让篮网总裁Rod Thorn不高兴的B
计划。
在深邃的记忆中,被考虑有深度的选秀,有些球员被他的浅能遗留所赞美,这
就是轮到第十五顺位整体的选择。所以篮网选择了六尺七寸的摇摆人Antoine
Wright (安汤‧莱特),这位在德州 A&M过完三个球季宣称参加选秀会的小夥子
。
虽然莱特并不是篮网所渴望的类型球员,不过他们说挑选了他一样会使他们高兴
因为他的投篮能力。 Thorn 说:在星期一晚上,篮网决定选择莱特假如大多的
禁区球员都被选走了。即使篮网没有对他进行测试。不过他们不认为他能力不够。
「他真的是一位我们相当有兴趣的家伙」Thorn 说,「我们没有迟疑,当他掉到
第十五顺位,我们就会选他。」
篮网确实在第二轮的地方挑选了前线球员。四十三顺位的Mile Ilic。二十一岁
,七尺一寸,正在塞尔维亚的BC Reflex打球。
经理Ed Stefanski 说篮网认为Ilic 会在下一年的选秀成为第一轮的球员。他们
计划让他再欧洲起码在磨练一年。篮网已经用了之前三个第一轮选秀权选欧洲球
员。Nenad Krstic就是目前成功的一例。
莱特将会成为卡特和杰佛森的替补。并且和控卫奇德一起打球。
「我现在相当地兴奋」莱特说。「我现在对於这个状况相当喜悦。我觉得我可以
在这个选秀会有最佳的状况,成为一个新秀并且和两位优秀的後卫杰佛森以及卡
特学习;并且和一位伟大的後卫一起打球像奇德」
过去德州 A&M 的球员没有比莱特的顺位更前面。他可能很惊讶篮网会选他。
「我并没有和他们谈论过,我也没有经过他们的测试」莱特说。「我相当烦恼。
我真的不知道如何去期待。我现在是真的很兴奋因为我有机会为一支球队打球而
且已经是一支季後赛球队」
当篮网队的选秀板子上排名最前面的球员被选走之後,选秀会已经嗅到不寻常的
味道了。UCONN的前锋查理薇拉纽蛙被多伦多暴龙以第七顺位选走。他并没有预期
被这麽早选走。
接着有不少惊讶的选择发生。例如一起迪欧古第九顺位被勇士队选走,以及Yaros
-lav Korolev第十一被快艇队选走。所以留下不少被高度认为的球员让给篮网队。
还有一些有前途的大前锋留下来,篮网还有机会选他们,包括六尺八寸的高中生
新星Gerald Green,新墨西哥的Danny Graner,Syracuse的Hakim Warrick以及
Oklahoma的Joey Graham。
篮网考虑的大个子 Villanueva, May, Bynum 都被乐透区选完了(前十四)。
Thorn 解释预期剩下的中锋,并且说大前锋都是身高体型不够的。
「这些我们有兴趣的大个子球员都已经走了」Thorn说「还有一些遗留下来很好
的球员,不过我们感觉Antoine对我们来讲是很正确的选择」
在Texas A&M三个球季,莱特平均15.4分 5.6篮板。41.2%的命中率以及37.6的三
分球命中率。这些数据对篮网是有吸引力的。
在上季,篮网在三分线上只有29.1%以及39.5%的总命中率。
但上季,莱特有44.7%的三分球命中率,在NCAA领先在十二名。
「他可以像一个好的射手例如Allan Houston,而且他可以防守」Stefanski说「
我们要莱特的所有方式」
问题依然留在莱特的持球能力以及他自己找出投篮的空档。
不过篮网队有奇德,卡特以及杰佛森来做这些事情。他们希望莱特将踏出并成为
他们之中最好的射手之一。
「我们曾经目标在大个子球员身上,不过在选秀会经常发生的事情,大个子球员
倾向在高顺位」Thorn 说「当你看着我们队了解我们的需要,我们的许多问题当
中,就是没有一个稳定的摇摆人在我们的板凳上。我认为安汤可以在那个领域帮
助我们」
http://www.nytimes.com/2005/06/29/sports/basketball/29nets.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.135.255.3
1F:推 netsfan:推文不小心编辑掉了 请再推一次 谢谢! 140.135.255.3 06/29
2F:推 KKB:好翻译 再推一次 220.139.2.75 06/29
3F:推 vince730828:推 不过真的又要丢球员在外面磨阿@@" 59.104.231.155 06/30
4F:推 netsfan:Ilic 只要磨一年~明年他有第一轮的实力 140.135.255.3 06/30
※ 编辑: netsfan 来自: 140.135.255.3 (06/30 00:15)
5F:推 baof:翻的好棒 推 61.62.56.147 06/30
6F:推 HODALA:很好 61.62.218.104 06/30
7F:推 pidiraven:再推一次 61.231.196.134 06/30