作者Kirito (桐ヶ谷和人)
看板Nets
标题[外电] D'Angelo Russell&Timofey Mozgov
时间Tue Jun 27 11:45:09 2017
https://goo.gl/qNt7Ta 篮网在纽约日报刊登整页广告感谢Lopez的付出
................................................................
https://www.youtube.com/watch?v=fvbovpnkUwE&feature=youtu.be
https://pbs.twimg.com/media/DDRO_LCXgAAF-13.jpg
接下来节录自:
https://twitter.com/NetsDaily
https://twitter.com/BryanFonsecaNY
Russell part
Russell: "I was surprised. Never been traded before, but I'm here now and I'm
excited."
对於被交易这件事我是感到很惊讶的,毕竟从来没经历过。但是我现在到了这
里也对此感到兴奋。
D'Angelo Russell on the Nets "Everybody's on the same page. Everybody's
hungry around here."
(谈及篮网)每个人的步调都很一致,而且充满着渴望。
Russell on Magic's comments: "Its good to be here. Can't control what they
say. I'm gone, it's the past. It's irrelevant."
(回应魔术的批评)到这里是个好事。我不能控制别人说甚麽,我已经离开了,
那些都是过去。和我无关了。
Russell on Jeremy Lin: "J-Lin's been good." Says the two have talked. Looks
forward to playing together.
(谈及Lin)Lin是个好人,我们已经交谈过了,很期待一起打球。
Russell on playing PG or SG: "I don't (have a preference). The way the league
is changing, no one is recognized by position."
(想打甚麽位置)没有特别偏好。联盟正在改变,没有人的定位是用位置来分的。
Mozgov part
Mozgov: "The organization? I love it. It's like one big family here."
这支球队?我喜欢他。这里就像是一个大家庭。
Mozgov: "I'm the guy that does what coach says. If he says shoot from half
court, I shoot from half court."
我是那种会忠实达到教练指令的球员,如果他要我投logo shot我也会照办。
(没有更多了 推特上只有节录这一点...)
最後再摘要个上层的看法
https://goo.gl/u3zuST
General manager Sean Marks and coach Kenny Atkinson both suggested Russell
arrived “with a chip on his shoulder” as a result of his unceremonious
departure from Los Angeles.
简单来说是他会把LA轻易卖掉他这件事当成一种动力。
“He’s going to be swept along by the culture, hopefully,” Atkinson said. “
And if he’s not, we’re going to have to have a little talk in my office and
get that straightened out. But he’s got a clean slate with us . . . I kind
of like that he’s not coming here as the anointed one, as this savior. He’s
coming here in a humble position by his own admission. That fits our kind of
attitude.”
(针对对Dlo过去个性上的批评)阿金:我相信我们的文化能够薰陶他的,如果
还有甚麽问题我会请他到我的办公室去来个小约谈(?
事实上,我还蛮满意他来到这里时的姿态,并非是甚麽不可一世的姿态而是
谦虚地来到,这符合我们一直在找的态度。
................................................
个人心得:
小屁孩希望这交易能让你整体上都来个正向的成长,好好跟Lin和阿金学吧
,加油
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.113.136.217
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nets/M.1498535112.A.A0A.html
1F:推 mightsnsd: 推,感谢翻译~屁孩罗加油~XD 06/27 11:59
2F:推 JoeJohnson: 看最近Dlo的表现很好,还有HSS中心半夜训练影片 06/27 12:06
3F:推 bbo40453: 推推 06/27 12:08
4F:→ EMPCHOU: DLO 加油 06/27 12:09
5F:推 gibbs1286: 加油 06/27 12:10
6F:推 rock61816: 打脸魔术吧 06/27 12:11
7F:推 chiminglin: 感谢翻译整理 所以马子狗投的进logo shot 吗XDD 06/27 12:13
8F:→ chiminglin: logo shot不能要求更多了 能投三分就好了XDD 06/27 12:14
9F:推 rock61816: 记得上季Moz还能扛住联盟一线中锋,其实ㄇㄟㄓㄜㄇㄛㄅ 06/27 12:21
10F:→ rock61816: ㄨㄎ 06/27 12:21
11F:推 really30273: DLO态度有变! 是好事 06/27 12:39
12F:推 gibbs1286: 其实他的态度一直以来都不错 06/27 12:43
13F:推 dasos: 幽默喔马子狗 06/27 12:54
14F:推 JoeJohnson: 我觉得新的一季看得到Mozgov投三分了 XD 06/27 13:17
15F:推 RuleAllWorld: 我会投,但保证不会进 06/27 13:17
16F:推 F16V: 说不定一个夏天也长出三分 06/27 13:21
17F:推 kuloda: 喔喔喔,新同学加油! 06/27 13:31
18F:→ kuloda: 其实Mozgov以前也都投不少Long 2 06/27 13:32
19F:→ ghostxx: 希望Dlo把过去的不满当成向上跟成长的动力起飞吧 06/27 14:01
20F:推 GleybeTorres: Dlo加油,不过他的发型越来越..... 06/27 14:05
21F:推 nba5723: 期待DLO把魔术的脸打烂 06/27 16:17
22F:推 O10lOl01O: 奥兰多魔术:不要阿~~~ 06/27 17:34
23F:推 inschool: 希望阿金的话是真的 06/27 18:32
24F:推 DeAaronFox: Dlo回答还蛮得体的 06/27 18:32
25F:推 ltmps: 加油 06/27 19:42
26F:推 floriany: DLO加油,还是看好你呀! 06/27 21:01
27F:推 NetsFan: Dlo飞来篮网没两天就在中心训练了三次,精神可佩 06/27 21:56
28F:推 JoeJohnson: Dlo可能觉得篮网这些新设备很新鲜 06/27 22:05
29F:推 jjoonnyy: 湖人那几个小将都是训练狂啊~ 06/27 22:19
30F:推 O10lOl01O: 训练狂 感觉是基本的欸 要在NBA生存能不积极训练吗 06/28 00:52
31F:→ liangniko: 当然不否认每个球员都会积极练习,但也是有蛮多吃天赋 06/28 01:33
32F:→ liangniko: 就够用的的球员 06/28 01:33
33F:→ liangniko: 而在湖人是确实会一直看到小将们一起自主练习的消息 06/28 01:34
34F:推 Damnguy: Allen Iverson 06/28 01:55
35F:推 xajx: Dlo来篮网後的发言真的不错,加油吧。 06/28 17:31
36F:推 DLoRussell: 报到 06/28 22:56
37F:推 NetsFan: 楼上欢迎 07/01 10:55
38F:推 kobelouli: DLO加油! 07/06 23:09