作者JoeJohnson (不平凡的Joe)
看板Nets
标题Re: [新闻] 篮网已将Whitehead从发展联盟召回
时间Tue Oct 24 17:17:03 2017
※ 引述《zkow (逍遥山水忆秋年)》之铭言：
: 篮网已将Whitehead从发展联盟召回
: 虎扑10月24日讯 今日篮网记者Anthony Puccio在社交媒体发文表示篮网在当地时间下午
: 3:15分将Isaiah Whitehead下放至发展联盟的长岛篮网队，不久之後篮网将怀特黑德召回
: 。
: Whitehead上赛季场均上场22.5分钟能得到7.4分2.5篮板2.6助攻。
: (编辑：renjianxun)
: https://voice.hupu.com/nba/2216385.html
↑看不懂在讲啥？
我附上原文：
The Brooklyn Nets have recalled Isaiah Whitehead from the Long Island Nets.
They sent him down at 3:15 earlier today.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 203.74.122.205
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nets/M.1508836627.A.B4B.html
1F：→ Rocksolid: 最後一句不是应该翻成:在稍早的3:15，篮网将他下放到 10/24 17:47
2F：→ Rocksolid: Long Island Nets. 是这样吧? 10/24 17:47
※ 编辑: JoeJohnson (203.74.122.205), 10/24/2017 17:51:13
3F：→ JoeJohnson: 所以是3:15下放，然後5:30左右又召回 10/24 17:53
4F：→ JoeJohnson: 从Anthony Puccio Twitter 发文时间判断的 10/24 17:54
5F：推 ninaman: 但这样的用意是什麽? 10/24 18:05
6F：推 monk2: 当初看到这讯息还以为是不是把若干後场拿去换布雷兽才召回 10/24 18:07
7F：推 Rocksolid: 下去打比赛 维持手感吧 10/24 18:12
8F：推 nkfcc: 只因为SK6的老婆生小孩的时间太刚好。SK6本场将缺赛。 10/24 19:03
9F：→ nkfcc: 女朋友 10/24 19:43
10F：推 monk2: 根本没差；SK登录归登录也吃不到时间(还是林缺阵的情况) 10/24 23:24