作者zkow (逍遥山水忆秋年)
看板Nets
标题[新闻] Atkinson:Jefferso更加成熟了,是巨大帮
时间Tue Oct 24 19:38:11 2017
阿特金森:杰弗森更加成熟了,对我们是巨大帮助
虎扑10月24日讯 根据《新闻日报》记者Roger Rubin报导,朗戴-霍利斯-杰弗森在2015年
被篮网选中,他在上个赛季已经可以打出精彩表现了,但是篮网主教练肯尼-阿特金森说
:“杰弗森上赛季的表现有很多起伏。”
本赛季篮网的三场比赛里,杰弗森场均24分钟,得到12.7分5.0篮板1.7抢断。
阿特金森评价杰弗森说:“他来这里是因为他具备一些特定的技巧,比如传球,能够成为
一个好的球权掌控者和场上引导者。我认为你们会给他定位在2号位或者3号位,但是现在
的趋势是场上4号位的进化,4号位变得越来越靠外了,这是一个内外线融合的趋势。我看
到杰弗森也在进化,差不多同步於NBA赛场上4号位的变化。当然,4号位是一个内线位置
,但是也有外线位置的特点在其中,这很符合他的能力。”
接下来要考虑的就是杰弗森的稳定性问题了,阿特金森看到了杰弗森在比赛中欠缺成熟的
表现,杰弗森会让一个打得糟糕的回合影响到他下一回合的表现,甚至更严重。“年轻人
会有很多的起起伏伏,你怎麽应对连续错失三次上篮机会呢?你怎麽应对一个失误呢?然
後有没有演变为接下来的另外两次失误?”阿特金森说,“杰弗森能够在犯错之後表现反
弹,这是他已经取得很大进步的地方。我们把这个叫做‘下一回合心态’,你必须前进去
打好下一回合。这是一个杰弗森需要提升的地方,我认为他在这个方面做得更好了。”
杰弗森说:“我觉得我不应该对一件事情纠结过长时间,让一个失误变得更加严重。到目
前为止我要有‘下一回合心态’。这是我在休赛期训练中必须要解决的问题。”
休赛期,杰弗森的目标是能够在训练馆中提升他的控球和跳投能力,他表示对这个目标的
达成非常骄傲。为了能够更好提升他在比赛中的心态,他寻求着不同管道的帮助。
“我觉得和有经验的球员谈话,和心理谘询师交流是绝对有帮助的,你就找到那些懂得如
何面对压力情境的人就好。这有一些难,”杰弗森说,“就好像是,人们可以告诉你当他
们很冷静的时候,有一百万种应对压力的方式,这时候他们的心率很低。但是当比赛进行
的时候,他们的肾上腺素急速升高,有多少人能够告诉你该如何做出反应呢?”所以尽可
能的找到那些经历过压力情境的人,理解压力是什麽的人,跟他们交流,然後再和心理谘
询师谈话,这样才会有帮助。”
篮网的心理学家保罗-格勒内沃尔德博士可以应对这样的需求。杰弗森并没有说和格勒内
沃尔德的见面谈话很舒服,但是他很高兴篮网总经理西恩-马克斯让他接受心理治疗。
“在这里,篮球是关注的焦点。马克斯希望你可以在这个领域有杰出表现,”杰弗森说,
“他希望球员能够专注於自身的技巧,这比给这个球员提供工具支援是一个更好的办法。
”
阿特金森对杰弗森取得的进步很满意。
“我认为他在上个赛季表现出非常多的起伏,随着赛季的进行,他的表现好一些了,”阿
特金森说,“然後这个赛季我看到,从成熟的角度来看,杰弗森取得了进步。当杰弗森出
场比赛时我感到很满意,这对我们是一个很大的帮助。”
(编辑:小河)
https://voice.hupu.com/nba/2216581.html
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.74.47
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nets/M.1508845094.A.ABC.html
1F:推 NetsFan: Zkow 可否把内文也改英文? 10/24 20:21
2F:推 NetsFan: 人名改英文 10/24 20:21
3F:推 EMPCHOU: z尻大 可否把人名换成英文 对岸翻译看了有点不习惯 哈哈 10/24 21:17
4F:→ zkow: 了解了 10/24 22:19
5F:推 ninaman: 明天打魔术 守AG可能要靠他了... 10/24 23:19