https://reurl.cc/gvRXz Buyouts complete for Dzanan Musa, Rodions Kurucs Big day for Dzanan Musa and Rodions Kurucs! The Nets two rookies are now free of their European contract commitments, their buyouts with Cedevita of Croatia and F.C. Barcelona of Spain finally resolved. Musa, the Nets 29th pick, and Kurucs, the 40th pick, can now move forward with their NBA careers. 篮网二个菜鸟新秀终於跟那边的欧洲球队买断合约流程已经走完了 这表示Dzanan Musa, Rodions Kurucs 现在可以继续他们的NBA careers了 The Nets made it official with Musa, signing him to a four-year rookie scale contract that starts at $1.63 million this season and could wind up worth more than $9 million. Although, there’s been no official announcement on Kurucs, Sportando, the European hoops site, reported Thursday morning that the Nets and Kurucs had agreed to an only slightly less lucrative four-year deal, worth about $7 million. Barcelona will be paid $750,000 to settle his contract issues, according to Sportando. 篮网队已和MUSA正式签约一份四年900多万新秀合约，本季薪资为163万元， 依此递增到最後一年。 而虽然现在没有关於Kurucs的正式消息，但欧洲篮球网站Sportando周四早上报导说， 篮网已和Kurucs已经谈好了一份四年约700万元的递减合约。 据Sportando称，巴塞罗那将支付750,000元来买断他。 Despite the buyout news, neither Musa nor Kurucs is expected to play in Friday ’s Summer League finale vs. Indiana. 尽管已完成买断，Musa,Kurucs 二位预计在台湾时间星期六最後一场跟溜马的比赛 二位都不上场。 For Musa, a native of Bosnia, the timing of the deal was bittersweet. In a tweet, the 19-year-old expressed his excitement on joining the Nets. 对於买断搞得拖拖拉拉的MUSA觉得心情像三温暖一样 而现在买断终於完成 并表示说对於加入篮网觉得兴奋 Then, in comments to Radio Sarajevo in Bosnia, Musa made it clear that his happiness was tempered by the fact that his NBA moment came as his countrymen commemorated the 23rd anniversary of the Srebrenica Massacre. Serbian troops killed 8,000 men and boys in the Bosnian city, the worst European atrocity since World War II 然而，对於波斯尼亚的萨拉热窝广播电台的评论，穆萨明确表示， 在他的同胞纪念斯雷布雷尼察大屠杀 23周年之际，即使现在如愿进入NBA， 也快乐不起来。 塞尔维亚军队在波斯尼亚城市杀死了8000名男子和男孩， 这是自二战以来於欧洲发生的最严重暴行。 Musa’s agent is Jeff Schwartz who previously represented Deron Williams, Paul Pierce and Jason Kidd. 而Musa的经纪人是Jeff Schwartz， 在此之前亦曾是Deron Williams，Paul Pierce和Jason Kidd的经纪人。 Meanwhile, Nets stash Aleksandar Vezenkov, who (barely) played with Kurucs at F.C. Barcelona last season, has signed a two-year deal with Olympiacos of the Greek League ... presumably with an NBA “out,” 於此同时，Aleksandar Vezenkov已和希腊联盟的Olympiacos球队签了一份二年约 大概是不打NBA了 Barcelona played both Vezenkov and Kurucs only intermittently last season, choosing to develop their own prospects rather than two players with NBA ambitions. Kurucs has noted that the two would often hang out together in the Spanish city. 上赛季Vezenkov和Kurucs有短暂在Barcelona队一起打过， 随後二人选择了各自不一样的路，一个进NBA一个不打NBA了。 而Kurucs表示说 这两人在西班牙城市时经常一起出去玩。 The Nets other stash, Juan Pablo Vaulet, arrived back in Argentina Wednesday, having not played in the Las Vegas Summer League because of a recurring foot injury. 而篮网另一名雪藏球员Juan Pablo Vaulet周三回阿根廷，由於长期脚伤而没有参加 拉斯维加斯夏季联赛 。 The Nets, trying to retain as much cap space as possible, have not yet signed Ed Davis, the 6’10” center, or re-signed Joe Harris. 而篮网现正试图尽可能的操作增加更多薪资空间， 因此现今还未和Ed Davis正式签约，及正式签回Joe Harris 。 就是所谓的用鸟权操作，来生出额外薪资空间 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.246.36.94 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Nets/M.1531444469.A.5A6.html ※ 编辑: chiminglin (111.246.36.94), 07/13/2018 09:19:17