马德里火车爆炸导致百余人丧生,西班牙球队吁推迟联盟杯赛事 http://tw.news.yahoo.com/040311/14/ifu0.html [路透马德里电] 原订周四出战欧洲联盟杯(欧洲足协杯)赛事的四支西班牙球队呼吁，因马 德里发生爆炸攻击事件导致至少130人死亡，周四的比赛应延後进行。 瓦伦西亚主席奥尔蒂(Jaime Orti)向马卡电台(Radio Marca)表示，四家俱乐部(球会)均已 诉请欧洲足联(UEFA)以上述攻击事件为考量，延後进行联盟杯赛事。 「对西班牙而言，这是悲惨的一日，」奥尔蒂表示。「在这样的日子里，我们几乎无法想 到足球，我们相信球员和俱乐部都无法准备好参加比赛。」 奥尔蒂称，这四家俱乐部已接触西班牙政府和UEFA，要求联盟杯比赛择期进行。 UEFA发言人表示，他们已与这些西班牙俱乐部接洽，将在周四稍晚做出宣布。(完) --翻译 王燕昆;审校 施佩君 -- 不过没通过...还是照打... -- 题外话...当我在新闻跑马灯中看到"西班牙马德里发生爆炸案"时 我曾经怀疑是因为前一晚欧冠结果 某些球迷太兴奋 乐极生悲...(汗...) 不过现在不是开玩笑的时候...实在太可怕了... 仅以此文致哀 并同声谴责恐怖主义 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.68.148.124