[路透纽卡斯尔电] 希勒(舒利亚)在周三的联盟杯(欧洲足协杯)四分之一决赛(半 准决赛)第二回合中率先攻门得手，队友斯皮德(史必)射入致胜一球，帮助纽卡斯 尔(纽卡素)以2-1击败荷兰劲敌埃因霍温(恩浩云)，晋级四强。 开场後九分钟，罗贝尔(罗拔)开出角球，希勒的头槌帮助纽卡斯尔先声夺人。 接着在比赛进行到52分钟时，凯日曼(基士文)主罚点球(十二码球)命中，帮助埃 因霍温扳平比分。 第66分钟，罗贝尔再次开出角球，斯皮德的攻门让纽卡斯尔赢得了全场比赛。 纽卡斯尔在上一回合比赛中客场1-1战平了埃因霍温，现在以总比分3-2晋级。他 们接下来将与1999年联盟杯亚军得主法国马赛交手，双方将在4月22日和5月6日展긊开的两个回合的较量。(完) --翻译 黄建松;审校 邹衡天 祝英超球会越来越强,大家都在欧洲出头天\^0^/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.31.244 ※ 编辑: Gronkjaer 来自: 61.229.31.244 (04/15 11:19)