英超-纽卡斯尔将以创球会纪录价格购进欧文,转会交易接近完成 路透社 2005-08-24 18:43 路透纽卡斯尔电---英超纽卡斯尔(纽卡素)周三宣布，将以创下俱乐部(球会)纪录 的转会费，从皇家马德里购入英格兰前锋国脚欧文(奥云)。 「纽卡斯尔已经满足了皇马的要价和条件，」纽卡斯尔在声明中表示。 「双方达成的转会费数目将创下纽卡斯尔俱乐部新纪录。转会事宜目前取决於这 位球员和他的顾问团队。」 如果欧文加盟英格兰东北部这家球会，其身价将会超过该队1996年向布莱克本(布 力般流浪)购买希勒(舒利亚)所支付的1,500万英镑(2,689万美元)。欧文在效力皇 马的一个赛季间难以确保主力(正选)位置。 皇马确认与纽卡斯尔达成了协议，表示欧文在伯纳乌体育场(巴拿贝体育场)效力 一个赛季後可以自由离开。 「纽卡斯尔提供了非常认真的报价，满足了皇马的要求，」皇马公关主任加西亚 (Antonio Garcia Ferreras)向路透表示。 「现在只需纽卡斯尔与球员达成协议，转会即可完成，不过对皇马而言，我们清 楚欧文希望离开。」 与皇马关系密切消息人士透露，纽卡斯尔为欧文开出的报价超过2,000万欧元。欧 文曾於2001年当选欧洲足球先生。(完) --翻译 王燕昆;审校 陈宗琦 -- All come crashing down, your desperate icon. You've got to gob on, your desperate icon. You'll all come crashing in, your desperate icon You've got to gob on, your desperate icon. Am I a God or am I Jesus? Am I a man or am I a boy? Do I feel love or just possession? Do I feel holy or nothing at all? You can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. And you can't deny, That your shit just tastes as sweet as mine. Sweet Jesus. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.38.126