2005年 8月 31日 星期三 10:06 翻译 姚旭;审校 李建兴 路透马德里电--- 西甲豪门皇家马德里足球总监萨基(沙基)周二表示，他很遗憾英格兰国 脚欧文(奥云)仅效力皇马12个月便转投纽卡斯尔(纽卡素)。 「我们感到不安，因为我们失去了一位非常敬业的顶级球员，一个总是 抱着积极心态的人，」萨基在皇马网站上说，「皇马对他很满意，也对 他为球队所做的一切表示感谢，希望他一切顺利。」 「由於世界杯年逼近，而他在皇马一直不能固定出赛，所以他问我们是 否可以离队...他的离去当然让皇马失去了一些东西，但我们不能强留 去意已决的球员，尤其是他的理由非常明确。他是世界上最佳的前锋之 一，但我们有了罗比尼奥(罗宾奴)、古蒂(古迪)、劳尔(鲁尔)和罗纳尔 多(朗拿度)，他不会有太多的比赛机会。」 欧文虽在上赛季没有获得三任皇马教练的信任，但是他为皇马贡献了几 个至关重要的关键进球，直到季末才获得了先发(正选)位置。他在上季 总共为皇马射入16球，位列全队第二，仅次於罗纳尔多。 不过皇马在新赛季开始前连续签下了巴西双星罗比尼奥和巴蒂斯塔(巴迪 斯达)，欧文主力地位终究不保。(完) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 82.39.48.32