作者Gronkjaer (丹麦快翼)
看板Newcastle
标题〈英超〉Shearer於5月退休 告别赛收入捐慈善机构
时间Thu Feb 16 19:31:50 2006
〈英超〉Shearer於5月退休 告别赛收入捐慈善机构
路透社
02-16 13:32
--------------------------------------------------------------------------------
路透伦敦电---纽卡索队长Alan Shearer将把在5月11日生涯告别赛的收入全部捐献
给慈善事业。
纽卡索周三在其网站上表示，这场在圣詹姆斯球场对阵凯尔特人的比赛预计可获得
超过100万英镑(174万美元)的收入。
「能在这样一支美妙的球队踢告别赛真是莫大的荣幸，」35岁的Shearer说。「我把
这场比赛的收入捐献给慈善机构，希望自己的足球事业能对哪些比我不幸的人有一些
帮助。」
「我实现了儿时的梦想、在全世界最忠实的球迷面前踢球、出任国家队队长以及为
从小热爱的家乡球队效力。我还刷新了球队的进球纪录，如今我有机会向始终支持
我的球迷道别。」
Shearer本月稍早踢进个人在纽卡索的第201球，打破Jackie Milburn缔造的球队进
球纪录。
--翻译 姚旭
--
http://www.pixnet.net/Gronkjaer
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.139.233.151
1F：推 HIKONA:他还是很强 可以去日本 中东捞点钱 02/16 21:07
2F：推 u1302094:告别赛的对手是Glasgow Celtic哟。 02/17 00:42
3F：推 pago:跟Roy Keane不知道会不会又干架XD 02/17 03:34
4F：→ lowlydog:真期待阿!! 02/17 12:08