作者lapoto (披萨丢的准就是好球员)
看板Newcastle
标题[翻译] Damien Duff转会的真相2
时间Tue Sep 19 21:09:15 2006
接续上一篇:)
2. 加盟利物浦的谣言以及坚持於左翼位置和出场机会
关於转会的球队,在加盟切尔西之前Duff所属的布莱克本并不在他的考虑范围内。
Duff并不想成为一个转出球队後又再回去的选手。而剩下的选择就是利物浦、热刺、纽
卡索这三个俱乐部。
Duff陷入了困难的抉择。他与他的朋友、过去的队友以及代表队的朋友们讨论过,
这次的转会是不能再失败的。27岁的Duff冷静的思考并看清楚哪一个才是最适合自己的
球队。
在这之中,利物浦对Duff表现了很强烈的兴趣。在利物浦这个城市有很多的爱尔兰人
的支持者。并且利物浦也是2004-05赛季的欧洲冠军盃得主。没有人对於Duff如果转会利
物浦会感到怀疑。但是,问题来了。和3年前一样渴望Duff加盟的利物浦因为不确定是否可
以得到爱尔兰人,於是在这次转会中买来了打左翼、之前在瓦伦西亚效力的巴西人Fabio
Aurelio。除此之外,利物浦能打这个位置的也有John Arne Riise、Harry Kewell。
因此加盟利物浦也意味着他可能必须去打右翼的位置。在切尔西的时候,虽然有时候他也
会去打右翼的位置,但是Duff还是喜欢也坚持要打左翼。
另外,加盟利物浦和在切尔西一样,要长时间坐板凳的可能性也非常的高,并不能保
证他可以经常的首发参加比赛。而这对Duff来说是个很大的问题。
去热刺的话,Duff可以打左翼的位置。但是,对於切尔西有很深感情和感激的Duff他
拒绝了来自伦敦北部球队的转会邀请。他并不想要去跟切尔西在同样地区,且是切尔西竞
争对手的球队踢球。在切尔西的这三年,Duff自己也已经成为了一个切尔西的球迷。
Duff和Given以及Parker讨论过,最後他选择了加盟纽卡索。
『我对纽卡索有着很特别的感觉。在切尔西和布莱克本的时候因为比赛的关系来到这
的时候就非常喜欢这里,我认为这里是英格兰中最热情的爱着足球的地方。这是我决定转
会来这里的其中一个理由。』
『在切尔西的三年间我非常的快乐,即使只有一点点,我也想相信我对切尔西是有贡
献的。但是,对於我自己来说,我还是想要回到球场上(这里应该是指回到固定的首发位
置),我想要每周出场踢足球。』
纽卡索对於Duff的来到表示非常的欢迎。Duff在的话,也许英超的前四并不再是梦
了。而对於Duff的到来感到比谁都还要高兴的是Parker。
『Duff是我很要好的朋友。要我对纽卡索的球迷或是球队相关人员保证也可以,以朋
友偏心的角度来看,Duff是一个很优秀的足球选手。我跟Duff在切尔西虽然只相处了一个
赛季,但是他却是给我印象最强烈的一个选手。他是英格兰最棒的左翼选手。』
纽卡索的教练罗德对於Duff的加入也感到非常高兴。同时他也对於Duff在足球上的热
情感到非常的感动。
『跟他接触是非常新鲜的感觉。他说他不喜欢在切尔西没有打比赛却得到高薪,跟其
他人不同,这是真正顶尖的选手。Duff他还是保持了跟以前一样的打法,坚持贯彻着自己
的信念,决心要帮助纽卡索赢得球赛。如果在球队取得成功的话,也可以证明Duff的决定
是正确的吧。』
『跟他即使只是在电话中通话就可以感受到他的热情传来。跟Duff这种是真正的想要
比赛的球员谈话是令人感到高兴的。除此之外,我也了解到Duff拥有着非常诚实也非常热
情的性格。他本人似乎也对於转会到纽卡索感到很高兴的样子。』
身为一个热门话题选手转会到切尔西的三年後,Duff转会到上一个赛季是以积分第七
名结束的队伍纽卡索。如果没有胜出托托盃就没办法出线UEFA的球队和有强大魅力的切尔
西是相当不同的。但是,这次的转会对Duff来说最重要的是,他也许可以得到一个能将他
能力发挥的场所。
完
昨天因为在等英超精华没事所以就翻完了,也可能有些错误。^^bb
不过Duff还真是让人喜欢的球员.....
就算被放板凳放了一阵子他还是对切尔西那麽热爱,真让人感动T__T。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83
1F:推 Okuthor:有看有推! 09/19 22:02
2F:推 ayu0081: 推 :D 09/19 22:28
3F:→ kaneggyy:推推。 09/20 01:25
4F:推 Praying:作为版主, 只能以m文推之 XDD 09/20 02:17
5F:推 NUFC:推推推 09/20 09:13
6F:推 FrankLampard:祝福达夫!希望他在纽卡斯尔一帆风顺~ 09/20 18:43
※ 编辑: lapoto 来自: 118.168.200.195 (09/15 13:05)