Newcastle aim to show cup form By Rob Stewart Newcastle manager Glenn Roeder yesterday admitted that he is baffled by his team's inability to reproduce their cup form in the Premiership this season. 德哥昨天承认，连他自己都不知道为什麽我们外战很内行可是内战却外行到不行。 Roeder's side have won only two Premiership games this season and have slumped to second-bottom on the table but have proved invincible away from the Premiership. They have advanced to the quarter-finals of the Carling Cup and are on the verge of securing a place in the last 32 of the Uefa Cup. 纽卡斯尔只有在联赛中赢过两场，然後就一直往下降，现在已经降到降级区里了。 但是很诡异的是在联赛以外的比赛没有一场输过.... 老鼠盃现在已经晋级，Uefa Cup也几乎是笃定出线。 "I'll be honest, like the rest of the club, we're mystified why our cup results have been so good and the Premiership results haven't been good," Roeder said, ahead of today's trip to Manchester City. "我也不知道啊，就像其他人想的一样。我们都觉得这一切真是很诡异啊... 为什麽我们的杯赛打的很威可是联赛却总是打的很虚...." 德哥在出发去曼城之前这样说了..... "After we beat Palermo they beat Sampdoria and go joint top of Serie A and we lose to Sheffield United. You can't put your finger on it exactly, it's a mystery. 在我们赢了巴勒莫之後我们现在已经是A组的第一名，但我们回来就输给了谢联。 这一切真的太神秘了..... "We're getting terrific cup results but not in the Premiership. Individual errors cost us earlier in the season, but of late we've not scored enough goals. 我们在杯赛打的很好可是联赛却打的很烂。这一个赛季刚开始的时候很多球员个人的 失误打击了我们。而在之後我们没有足够的进球....(应该是几乎都没进球....=_=) "We've just had a poor start to the season in the league. The target's to try to win one of the cups and I'm hoping for a home draw on Saturday which will help." 以下略..... 我们联赛已经开局很差了，但我们想试着拿到一个杯赛冠军。 索内斯上次是在今年2月的时候作客3-0输给曼城，然後回去就被火掉。 之後就由德哥暂代主教练职务。 ------------- 能说什麽呢？老大啊，你是主教练你都不知道了..... 还有人会知道吗......=___= 总之，这场比赛要用必死的决心去打赢啊......T^T --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (11/11 13:34)