Skysports.com Given keen to get back to top By Andrew Scurr - Created on 3 Mar 2007 　　Shay Given admits Newcastle have lost touch with the top four in the Premiership over the past few seasons. 　　The Magpies used to be regulars in the top four but have found themselves languishing in mid-table recently. 　　However, Given is confident Newcastle can return to the top and fulfil his ambition to bring trophies to St James' Park. 副队长承认，最近好几个赛季新堡都与前四位置失诸交臂 最後排名都在积分榜中游位置 但他仍相信新堡能重返前列位置，并把奖盃带回SJP 　　"It's important that we know we have drifted away from the top four - and important that we get back there," Given said in The Sun. 　　"We were fourth, third and fifth in the league and since then have been 14th and seventh. (对，球队对上两赛季成绩都很不理想。在Sir Bobby执教时球队都能在第三四五位) 　　"So it's fair comment to say we've lost touch with the teams. We want to play in the Champions League again because of the revenue involved, but there is no avoiding the fact we have moved away from it. 　　"We are not a million miles away, though. I know some clubs are getting big investors - and certainly expect Liverpool to push Chelsea and Manchester United next season. 　　"But our chairman has always been great at backing managers with money, we have a great training ground and great fans. We are set up for silverware." 副队长一直想带领新堡重返冠军联赛，当然这样可以增加球会收入。 虽然现在前列球队背後都有老板大量注资 但人有我们也有－－牧羊人也是背後全力支持，给领队足够银弹收购球员 而且球会拥有很好的训练设施和一班球迷支持！ 　　Given currently only has one winner's medal in his career, which came while on loan at Sunderland in 1995. (阿咧，原来副队长曾外借黑猫队啊，那年也拿了他唯一一个奖盃) 　　He added: "I have not achieved enough in terms of winning trophies and medals. 　　"I'm still looking to pick up something with Newcastle. I have ambitions and I believe they can be achieved here." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.222.27