Skysports.com Carroll rejects Scots chance By Alex Livie - Created on 5 May 2007 　　Newcastle striker Andy Carroll has opted to pledge his international allegiance to England. Carroll选择等待英格兰国家队的召唤。 　　Carroll has a Scottish grandmother and Alex McLeish's coaching team had sounded out the tall striker about playing for their Under 21s. 由於Carroll的祖母是苏格兰人，换句话说他既可选择投效苏格兰或英格兰。 之前苏格兰领队McLeish就说有意挑选Carroll去踢 U21。 　　This prompted the English FA to initiate contact, thus handing Carroll a dilemma. McLeish的举动引起了FA的关注并介入其中，让Carroll处於两难状况。 　　And, after a week of mulling over his options, the 18-year-old has decided to reject the approach from Scotland and pin his shirt to the England mast. 经过一星期的慎重考虑，Carroll拒绝了苏格兰的邀请 他希望能穿上英格兰的球衣比赛 　　He told the club's matchday programme: "I want to play for England in the future, so I have decided to turn down the Scotland chance." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.114.222.27