The Journal Sam Allardyce has indicated that Steven Taylor and James Milner could form the backbone of his long-term plans for Newcastle United. Big Sam表示Taylor以及Milner会成为他Newcastle长期计画中的支柱。 "I know plenty about Steven Taylor and James Milner and I'm looking forward to working with them at Newcastle United," said Allardyce, who will take a close interest in their performances when he watches England's games in Holland on television. Big Sam： "我非常了解Taylor和Milner，我也很期待与他们一起在Newcastle工作。" "It's important at a football club that you have good young players coming through and they certainly fall into that bracket. "They already have a lot of first-team experience because of the injury problems at Newcastle last season and that will undoubtedly help their development. "一个球队能有好的年轻选手是非常重要的。 他们两人因为上赛季的伤病都有了许多的一线队经验，而这无疑帮助了他们成长。" "In terms of being young and English, they are the backbone of the team and hopefully I can help their development and they can have long and successful careers at Newcastle United." "就他们两人非常年轻、且是英格兰人的观点来看， 他们会是这个球队的支柱。 希望我可以帮助他们成长，而他们也可以在Newcastle有长久成功的职业生涯。" The Under-21s only drew their first group game against the Cech Republic on Monday and face tournament favourites Italy tonight. In an ideal world, Allardyce might have wanted Milner and Taylor, who are both still just 21-years-old, to have a long break in the summer so they return to pre-season training next month refreshed and recharged. But, while both players have endured a marathon campaign because of the injury problems suffered by Newcastle last season - Milner will play his 62nd game of the season against Italy - Allardyce believes their experience of international football can only be a good thing for their development. Big Sam可能在接下来会去荷兰看他们两人的比赛， 而Big Sam相信这样的国际比赛经验对他们来说会是成长的良方之一。 He said: "I would have watched them play for the Under-21s earlier this week, but my flight was delayed and I missed the game. I'll be taking a keen interest in the tournament and I'll be watching the two Newcastle boys closely. "Playing in tournaments like this one helps young players and I'm sure they are enjoying it. Of course, from a Newcastle manager's point of view, I just hope they don't get injured because that is always a concern when a player goes away on international duty. Big Sam表示，他本来要去荷兰看他们的比赛， 但因为班机delay，所以他错过了比赛。 但他接下来还是打算会亲眼去荷兰看这两人在U21的比赛。 "像这类的比赛会帮助年轻的球员，我相信他们也会享受这样的比赛。 当然，以Newcastle主帅的观点， 我只希望他们都不要受伤，这是当我们有球员去国际比赛时我们所担心的。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.77.83 ※ 编辑: lapoto 来自: 61.62.77.83 (06/14 22:36)