作者lapoto (给他拼下去╰(‵▽′)╯ )
看板Newcastle
标题[情报] Rozehnal 对於即将来到感到兴奋
时间Sat Jun 23 23:39:31 2007
http://tinyurl.com/2hqnlh
David Rozehnal has spoken of his imminent move to Newcastle, with the
Czech defender excited by the chance to play at the same club as 'the
legendary Alan Shearer'.
Shearer 永远都是我们不变的招牌。
The Czech defender is expected to shun interest from Sevilla and sign a
four-year deal at St James' Park on Monday when he jets into the North East
for a medical.
礼拜一体检完应该就会签约,预计是4年约。
The Magpies have come to an agreement with Rozehnal's club Paris Saint
Germain and the international defender admits he is excited at the prospect
of donning the famous black and white stripes.
大家都很开心啦,欢迎你。<( ̄︶ ̄)/
"It seems that it is very close, so far I have not signed anything though,"
Rozehnal told Sport. "If nothing special happens, then I will most likely
move to Newcastle.
只要没意外,就会来 Newcastle 了。
"Certainly [I am happy that Newcastle have won the race]. I take it as an
appreciation of my work.
"After the unsuccessful season with PSG I take it as a kind of award and I
am glad that it is exactly this club.
在一个PSG不成功的赛季,Rozehnal很高兴能来Newcastle。
"Newcastle have a rich history, great facilities and the club has a great
name.
"My dream has always been to play in Spain, Nevertheless, when I was young
I used to watch the Premier League as well.
能去西班牙踢球是他的梦想,但他还是个少年的时候
他很常看英超。
"Manchester, Liverpool and Newcastle were all clubs I liked most. I remember
the legendary Alan Shearer, Newcastle really are a huge club."
人人都爱 Alan Shearer。
Rozehnal's agent Pavel Zika has also explained that Magpies boss Sam
Allardyce was central to the player's decision to move to Tyneside.
Big Sam 对於 Rozehnal 来到 Newcastle 的决定发挥了影响力。
"The interest of Newcastle has been on a long-term basis and very
reputable," said Zika.
"He [Allardyce] was already interested in David when he was coaching Bolton."
Big Sam 对他长久的兴趣让 Rozehanl 决定来这。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.77.83
1F:→ sdf019: Welcome Rozzy! 06/23 23:40
2F:推 nozomi21wt:人人都爱希勒 XD 这桩心事(?)放下了,欢迎\( ̄︶ ̄)/ 06/24 00:56