http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/7198274.stm Last Updated: Saturday, 19 January 2008, 20:46 GMT Keegan vows Magpies will improve 　　Newcastle manager Kevin Keegan promised his side will get better after the Magpies were held by Bolton in his first game since returning to the club. 　　Newcastle were short of ideas in a drab 0-0 draw but Keegan said: "I told the players not to be disappointed. 　　"We were missing a lot of players. Take that into consideration and forget the hype and it's actually a good result. 对於昨晚与博尔顿的平局 Keegan 表示他有对球员说不要因此而失望 现在人手很缺，思前想後其实昨晚的比赛打得不错 　　"It will improve from here. Maybe we will get players in - we're a quality squad but we are a small squad." 　　Keegan felt Newcastle had been affected by playing for an hour with 10 men in their victorious FA Cup victory over Stoke on Wednesday. 　　"We'll have better days," said the 56-year-old Newcastle manager. "We're short of numbers and we looked tired - there are excuses there if we want them. Keegan 也说到，我们有的只是一个质优人缺的阵容 所以上周中的足总盃，大部分时间都是十人应战下 昨晚的比赛，球员们明显出现疲态 他也将引入一些新球员。 　　"We weren't quite good enough to win the game. A draw was a fair result and because of our endeavour we certainly didn't deserve to lose it. 　　"The stadium was rocking but Bolton set themselves up to spoil the party - they came to stop us and hit us on the break. 　　"Our team lost 6-0 last week, has got four players away at the Africa Cup of Nations and has got more suspended. 　　"The team I put out was a very good one but there wasn't much on the bench when I was looking to change things. 　　"From our point of view, the players gave everything." 上面都是提到那些问题： 被曼联电爆後球员信心不足、有人停赛、有人去了非洲盃 　　But Keegan is confident he can get more of the players already in his squad. 　　"Will I be patient? Definitely. 　　"I'll work with them and talk to them. They're lacking confidence because things haven't gone their way - they haven't won in the league for a while and there have been some big changes at the club. (总括而言首要还是让球员重新建立信心。) 　　Keegan faces a tough task in his next two matches, both at the Emirates against to Arsenal. 未来两场很重要，因为都是客场对枪手！ 　　The Magpies play the Gunners in the FA Cup fourth round on 26 January and return for a Premier League match three days later. 　　"We'll have to perform a lot better against Arsenal," said Keegan. "We know that and we hope we will." --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.132.36.136