http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/football/teams/n/newcastle_united/8075713.stm Page last updated at 12:25 GMT, Sunday, 31 May 2009 13:25 UK Ashley wants quick Newcastle sale 　　Newcastle owner Mike Ashley has put the club up for sale again after saying sorry to fans for the mistakes that cost them relegation. 　　Ashley, who bought Newcastle in 2007 for ￡134.4m, is reportedly willing to sell for as little as ￡80m. 　　"It's been catastrophic for everybody. I've lost my money and made terrible decisions," he told the Sunday Times. 　　"Now I want to sell as soon as I can. I am genuinely sorry for everybody for what has happened." 才刚重新开始，老板先放弃一众子臣。 把球队折价倾销。 　　Newcastle's traumatic season, in which they went through four managers, began with the departure of popular boss Kevin Keegan in September, amid rumours of disputes over the club's transfer policy. 　　Keegan's exit prompted mass protests from supporters with fans demanding Ashley - as well as controversial director Dennis Wise - quit St James' Park. 　　Ashley put the club up for sale and also appointed Joe Kinnear as interim manager, and the former Wimbledon manager's reign began with a foul-mouthed outburst at a news conference in October. 　　But with Ashley struggling to find a buyer for the club he paid nearly ￡135m for two years ago, he decided to take Newcastle off the market in December. 上次死胖子想出售球队是半年多以前 当时他气走了 Keegan，一众 Geordie 力迫他和 Wi$e 下台 他以被球迷迫害为由出售球队。 　　Newcastle's problems continued with Kinnear standing down from his position because of health problems leading to assistant Chris Hughton and Colin Calderwood taking charge of team. 　　As results continued to worsen, leading to the real prospect of relegation, Newcastle turned to Magpies legend Alan Shearer to turn things around. 　　But Shearer won just one of his eight games in charge and Newcastle were relegated from the Premier League. 後来 Kinnear 快要把正式合同到手时就去住医院了 最後球队在 Shearer 接手後不久降级。 现在 Shearer 也快把正式合同拿到手了，一众球员也出来说留下拼升超了 老板就先出卖他们了，干 　　"I never said I was an expert in football clubs," Ashley added. 　　"I was just a fan - although a very wealthy fan, but I'm not so wealthy now. 　　"I put my money into it and I tried my best, but I accept my best was woefully short. 　　"Seeing Newcastle relegated has been a catastrophe for us all. 　　"I fully accept that mistakes were made during this and previous seasons, and I am very sorry for that. 以上是 Mr. Mike "London BULLSHIT" A$hley 很不负责任的出售理由。 　　"I would like to say sorry to our magnificent supporters who have turned up in their thousands, home and away, up and down the country and who have given the team amazing backing throughout. 　　"And I would also say sorry to all of the club's hard-working staff, who have gone about their jobs all year long." 　　Shearer's future at the club remains in doubt following Ashley's decision to sell the Magpies. 　　However, winger Damien Duff, who has pledged to stay at the club next season, believes Shearer is the man to lead Newcastle back up to the Premier League at the first attempt. 　　"There is only one man to get us back up and that is Alan Shearer," the 30-year-old said. 　　"I'm sure it'll be him and I'm sure he'll take the job. 　　"There will obviously be a massive clear-out but also I'm sure the gaffer knows who cares about the club and who's going to work to get out of the Championship." 　　And on staying at St James' Park, Duff added: "I've done two years in the Championship before with Blackburn. Why not?" Duff 的嘴炮再动听，你这一年将会非常的痛苦的渡过。 -- 这年头还有哪支球队比这里还能再糟糕呢 米堡就算负债累累，老板还是力挺到底，对球员领队有情有义绝对支持 我还可以说甚麽 只要我有生之年，给我遇到 Mike Ashley 这个人 我一定要狠狠的丢他一盒鸡蛋！！！！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.86.172 ※ 编辑: Praying 来自: 61.64.86.172 (06/02 01:47)