刚从曼联过来我们家的 21 岁右後卫，Danny Simpson，今天接受了 nufc.tv 的专访， 畅谈他租借来纽卡的经过： “It didn’t take long to be honest when I got the offer,” 喔，老实说我毫不犹豫就答应了！ “It’s a massive club. I rang Danny Guthrie, who I’ve known since I was 12, and I couldn’t wait to get up here.” 这是只很棒的球队。我 12 岁时就认识格子李了，所以我打了通电话给他， （他和我说了很多），所以我迫不及待想立刻来到这里！ “It will be an invaluable experience and you learn so much when you go to different clubs.” “I’ve only trained here once but already I can see the quality and I’m looking forward to getting involved.” 能被租出去吸收经验很赞！ 我才刚完成在纽卡的首次训练，但我完全能感觉到这里的水准，也会尽力融入其中。 “With everything that has been going on behind the scenes, it was important that the lads got a good solid performance against Reading and that’s exactly what they managed to do.” 在这款高层们正在暗中搓着圆仔的时刻里，队友们能痛击读书人实在是太重要了， 这也是他们尽力想要完成的。 “In training (on Monday) the lads went straight into it and you can tell that all they wanted to do was play football.” 星期一的训练中队友们都相当专注，你可以说他们都已经完全投入在足球当中。 “I’m just as focused now myself. I can’t wait to get going. I just want to get out there at St James’ Park.” 我则仍然专注在提升自己能力之中。 我等不及想在 SJP 上场比赛啦！ “I’m hopeful I will play on Wednesday (against Sheff Wed), but Saturday was a great win. I want to get settled here as quickly as I can.” 我很希望能在周三对上谢周三时上场，不过想再说一次，上周那场实在太棒了！ 我只想现在就融入球队当中，越快越好！ -- Simpson 曾经为母队曼联出赛过三场（联赛）。 附上草丛旁的摇球衣帅照一张：http://tinyurl.com/r9b2zw -- To badken: 插几次？ [03/23/2006 21:11:36] ★badken 一百次 [03/23/2006 21:11:43] --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.120.126