纽卡中国球迷会报导（kingjohn） http://www.newcastlecn.com/showarticle.asp?ArticleID=1881 周一客场挑战谢菲联前夕，纽卡队长阿兰‧史密斯向《泰晤士报》袒露心迹，硬汉本 色尽显，也披露了赛季初的一些队内资讯。现摘译如下，以飨纽迷，并祝阿兰‧史密斯29 岁生日快乐。 我失去了五分之二的能力 “我知道我再也不可能回到过去那种水准，失去了那五分之二的能力，我不可能再回 到国家队或者冠军联赛那样的顶尖水准了。” “我的伤病让我已经无法适应最高水准的竞争。我一受伤（指2006年代表曼联在利物 浦那次严重的断腿伤病）我就知道这一点了。我告诉了亚历克斯‧弗格森爵士，我们都已 明白，每周踢那种高水准的比赛对我来说很困难。” “我是一个诚实的人，我知道我已不像以前那麽出色，就是这样。当我踢球的时候， 我已经不能去做一些动作，我已不能像以前那样自由的踢了。但是我仍然可以铲球，我很 幸运还能踢下去，能够踢球我已经很满足。我喜欢我现在所踢的位置，我想我仍然可以在 英超中这样踢。” “但是对於国家队和冠军联赛那样的顶尖比赛，我失去的那五分之二的能力非常重要 。这并不是什麽难以接受的事，没有什麽是不可接受的。我从未放弃回到那种水准的努力 ，但我深知那确实太困难。” “与我的职业生涯中任何时期一样，我享受着这个赛季。这是一股新鲜空气，我喜爱 这个级别联赛的挑战。我希望能在赛季末举起冠军的奖盃，那将是伟大的成就。如果我们 做到，我会非常高兴。” “我缺席了许多比赛，但我在本赛季能补回来，如果我们在杯赛中也能走得很远的话 。当你经历过可能让你永远无法踢球的伤病之後，每一场比赛都是意外之喜。在安菲尔德 的那场比赛几乎成为了我最後的一场比赛。所以我现在享受每一天。” 享受英冠，我不羡慕达夫 “本赛季之初，最困难的是要确定哪些球员希望留下来。球员夏季度假回来，没人知 道哪些球员将被出售。” “一些球员说得很清楚，他们希望离开，但俱乐部当时说不会出售任何人。那段时间 最为艰难。我们前往Leyton Orient，那是一场灾难（面对一支英甲球队，纽卡输了个 1：6）。但我想，那场比赛之後，有些事必须要解决了。” “很清楚，有5、6个球员想离开，这没有问题。比赛之後，我们召开了一个会议—— 只有球员参加。我们说，‘无论谁想走，谁都可以走，我们也可以帮助他离开。但谁希望 留下来，谁就要做出承诺。’那是一个重大的转捩点。在某种程度上，一场大败可能是那 个时候最好的事。” “那些希望离开的人离开了，其他人留下了。发起那次会议的不只是我一个人，我们 一起做出了这个决定，因为当时的情形已经很明显，必须要这样做了。这是一个团队的决 定。这是最为奇怪的一件事，我们‘执教’我们自己。他们也很直率，站起来说‘我想走 ’，不管是什麽原因，踢英超或其他类似的。你不能强留他们。” “克里斯（休顿）知道我们召开了这次会议。他置身一边，让我们自己解决。” “我没有半点可能成为那些想离开的球员中的一员。我需要踢上连续性的比赛。过去 三个赛季我都失去了这种机会。我只是想踢球。周三我就29岁了，我不能再失去任何比赛 了。当我看到诸如达米恩‧达夫踢英超时，我没有半点刺痛和後悔。我希望留在纽卡。” （另外提一句：当时里兹联降级的时候，如果不是里兹联处於财政目的要将史密斯出售给 曼联的话，史密斯会提前享受到英冠生活。） 球迷的支持难以置信 “英冠充满更多肮脏和凶悍的搏斗。经常一周双赛，周二、周六，然後又是周二、周 六。我们要前往孩提时代常常看球的那些场地。英超是一个更广阔、更具世界影响力的不 可思议的舞台，但这个级别同样有自己的特色。我们已经感受到了究竟有多艰难。我们要 到那些所有人都认为我们应该赢下比赛的球场，但是我们有时候也会被击败。这正是英冠 的魅力所在。” “某种意义上，我们就是这个级别中的曼联，所以每支球队都想击败我们。每次随队 出征的纽卡球迷数量让人吃惊——在诺丁汉森林有5500多，难以置信。我们每到一处，都 是一次特别的事件、一场重要的比赛。” “每周都很困难，因为其他球队面对我们都会跑得更多、踢得更努力。这个赛季是一 个漫漫征途，但也会是一次美妙的体验。队友之间的关系非常棒，去年在球员、球迷和俱 乐部之间存在巨大的隔阂，但这个赛季你看到了团结。” “球迷掏钱，所以他们有权想啥说啥，这是老生常谈了，我同意这一点。球迷对董事 会唱什麽歌取决於他们自己。他们支持我们，所以我们不能抱怨他们喜怒无常。有44000 人来看我们与唐卡斯特的比赛真是不可思议。” “这说明了他们有多麽热情。他们本赛季支持我们，给了我们如此大的帮助。我认为 他们也像我们一样享受着比赛。赛季漫长，有起有落，当你带着3500球迷前往斯肯索普， 却被击败时，你配不上从球迷那里获得好的待遇。作为球迷，你希望你的球队无论输、赢 、平，都能为之骄傲。” --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.55.163