作者sdf019 (花灰你的想像力)
看板Newcastle
标题Re: [访谈] 他是谁?他是丹嘎斯林
时间Sun Jul 25 10:34:53 2010
Gosling在正式入队後,也接受了纽卡日报的专访。他表示:
"It was a football decision at the end of the day, I spoke to a few managers
and looked at the training ground and facilities of quite a few clubs."
这个决定只和足球相关,就这麽单纯。
我和一些教练与球队洽谈,也参观了某些球队的训练球场和设施。
"But when I came here, I was really impressed with the gaffer and
the coaching staff straight away."
但当我来到纽卡参观,主帅和教练的表现让我印象很好。
"The facilities are excellent and I feel I've made the right decision.
The manager has a vision of where he wants this club to go.
I came up with my agent and my family, met him and Colin Calderwood."
这里的设备优良且一应俱全,我想我做了一个正确的决定。
我与家人和经纪人一起去见主帅及助教,主帅休顿对於球队有长远的计画,
知道纽卡将来该怎麽走、往哪里走。
"And we sat down and talked about how we'd like the next few years to go.
He told us where he wants us to be, and I want to be a part of that."
(休顿嘴炮时间到:嘎斯林洗脑成功!XD)
"I think the long-term aim is to establish ourselves as
a top-six Premier League team in the next four or five years and I think
it's a realistic aim, and hopefully we can do it a bit sooner than that."
我想,我们的长程计画就是要在四~五年後,证明我们的实力够格挤近英超前六。
我认为这是一个可实现的目标,也希望我们能越早达成越好。
"It's certainly a massive club with a massive fan base and
I think the people around here deserve that."
这是一个大俱乐部,有着非常强大的当地球迷基础。
我想我们是应该要给支持我们的乔迪人们一个(英超前六)的回馈。
"There's a part of me that wants to prove people wrong, but I always believe
in myself and know I can play in a certain position, I have no worries about
people saying 'He can't do this or he can't do that' because if you don't
believe in yourself, you're not going to get anywhere."
这就是我想要证明自己的原因之一,我也不想让(来自伦敦的)舆论看扁。
我一直都相信自己的实力,也很清楚自己能踢哪些位置,
我从不担心人们在背後说我 "他不能做这个、他不能做那个",
因为我很清楚,如果连我都无法信任自己,那什麽事情都会办不好的。
"I'm happy being here and just can't wait to get on the pitch now.
It would be nice to get a bit of stability now.
I won't be rushing anything. I think I'll be jogging over the next week
or so and then we'll see how things go from there,"
我很高兴能来纽卡,也想赶快上场,能上场就能带给我更多信心。
不过我不着急,我想,接下来的几个星期我大概会先以慢跑复健为主,
然後我们再来看看成效如何。
--
慢着,你刚离开的那支球队好像拿了很多年的英超前五~六名耶..。( ̄﹁ ̄||)
--
兄弟象领队洪瑞河:有听说过,没禁止加入。
球员成立工会前就有听说,我们没有禁止球员加入。台湾职棒已没有退路,球员成
立工会的出发点应是重新争取球迷的认同,否则赌博一再发生,职棒就玩不下去了。
统一狮领队林增祥:没人跟我讲,当不知道。
没人跟我讲过这件事,我就当做不知道。不知道的事就不存在,我当它是空气,所
以我不跟空气对话。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.114.103
1F:推 chongye:他应该是希望可以在场上拿到前五六名吧 07/27 10:33